Si El Tiempo Retrocediera

Si le temps pouvait reculer

Si El Tiempo Retrocediera

Parfois j'aimerais dormir et ne pas me réveillerA veces quisiera dormir y no despertar
Parfois je pense que la vie passe trop viteA veces pienso que la vida rápido se va
Je ne veux pas faire semblant si tu me demandesNo quiero fingir si me preguntas
Mon pote, ça va ?Papi, ¿cómo estás?
Pourquoi mentir ?¿Pa' qué mentir?
Si déjà sur mon visage, ça se voitSi ya en mi cara dice la verdad

Je n'ai pas pu obtenir mon diplômeNo pude graduarme
Ni étudier à l'universitéNi estudiar en la universidad
Et je sais que ta mère ne m'a jamais vraiment aiméY sé que nunca le he caído bien a tu mamá

Ça fait plusieurs moisHace varios meses
Que je ne sais pas de toi, ni comment tu vasQue no sé de ti, ni cómo estás
Pardon pour l'abus maisPerdóname el abuso pero

Si le temps pouvait reculerSi el tiempo retrocediera
Je sais que l'envieYo sé que las ganas
On l'aurait encoreTodavía las tuviéramos

Quel plaisir de faire l'amour avec toiQué rico hacerte el amor
Tu sais que je pense toujours à toiSabes que siempre te pienso
Et ici, l'attente me tueY aquí me mata la espera
Comment on résout cette belle histoire ?¿Cómo se resuelve esta bellaquera?

Lâche-toiSuéltate
Et laisse-moi revenirY déjame caerle
Laisse-moi réessayerDéjame volverlo a intentar

Je t'emmène au Japon, un petit ramen et un sakeYo te llevo a Japón, ramencito y un sake
On va à Hong Kong même si je ne sais pas faire de karatéVamo' a Hong Kong aunque no sepa karate
Comme Charlie, tu es faite de chocolatComo Charlie, estás hecha de chocolate

Une Baby G, brune avec son caratUna Baby G, morena con su kilate
Elle va dans le quartier et demande qu'on lui passe un batteVa para la comuna y pide que le rolen un bate
Moi, qui ai échoué, je suis fou à lierYo, que le fallé, toy' loco de remate
Mais comme moi, tu sais que personne ne te donneraPero como yo, sabes que nadie va a darte

Je te fais toujours des complimentsSiempre te jalo bolas
Mais tu bats que tu batsPero te bate que bates

Maintenant je vis avec la solitudeAhora convivo con la soledad
Tu avais la formule et l'activitéTú tenías la fórmula y la actividad
Maintenant je t'appelle toujours et tu ne rappelles pasAhora siempre te llamo y no llamas pa' atrás

La dernière chose que tu m'as dite c'était : Je ne te crois pasLo último que me dijiste fue que: No te creo
Et j'étais fou de t'appelerY yo estaba loco por llamarte
Et de t'inviter à une autre nuit de danseE invitarte a otra noche de perreo

Si le temps pouvait reculerSi el tiempo retrocediera
Je sais que l'envieYo sé que las ganas
On l'aurait encoreTodavía las tuviéramos

Quel plaisir de faire l'amour avec toiQué rico hacerte el amor
Tu sais que je pense toujours à toiSabes que siempre te pienso
Et ici, l'attente me tueY aquí me mata la espera
Comment on résout cette belle histoire ?¿Cómo se resuelve esta bellaquera?

Lâche-toiSuéltate
Et laisse-moi revenirY déjame caerle
Laisse-moi réessayerDéjame volverlo a intentar

Parfois j'aimerais dormir et ne pas me réveillerA veces quisiera dormir y no despertar
Parfois je pense que la vie passe trop viteA veces pienso que la vida rápido se va
Je ne veux pas faire semblant si tu me demandesNo quiero fingir si me preguntas
Mon pote, ça va ?Papi, ¿cómo estás?
Pourquoi mentir ?¿Pa' qué mentir?
Si déjà sur mon visage, ça se voitSi ya en mi cara dice la verdad