Sin Rumbo Fijo

Sans Direction Fixe

Sin Rumbo Fijo

Inexprimable (u-oh)Inefable (u-oh)
OuaisYeahh
Non, non, non, nonNo, no, no, no
(C'est une histoire ordinaire)(Esta es una historia común)
(C'est une histoire ordinaire)(Esta es una historia común)
Les Vatos IncLos Vatos Inc
La Maison du ChienThe Dog House

La routine quotidienne commence, la dame part se promener (se promener)Empieza la rutina diaria, la señora se va a caminar (caminar)
Son fils se prépare et se lave le visageSu hijo se prepara y se lava la cara
Il doit aller en cours, étudier (étudier)Tiene que ir a clases, a estudiar (a estudiar)

En traversant au coin de la rue, le gamin regarde un jeune en particulierCruzando por la esquina, el niño mira a un joven en particular
Une apparence un peu bizarre, des coups sur le visageUna apariencia media rara, golpes en la cara
Mais il n'ose pas demanderPero no se atreve a preguntar
Les pleurs de ce jeune ne s'entendent pasLos llantos de ese joven no se escuchan
Il porte sa capuche avec beaucoup de peurTrae su capucha con mucho temor
Peur parce que sa grand-mère est déjà dans le pétrinTemor porque su abuela ya se encuentra cucha
Et il ne lutte même pas pour que le seigneur la sauveY ni siquiera lucha por qué la salve el señor

Il continue et salue le boulanger, pote des grands-parentsSigue y saluda al panadero, pana de los abuelos
Qui prie Dieu de lui offrir un nouvel espritQue ruega a Dios que le regale un espíritu nuevo
Il en a marre de tant de complexitéEstá cansado de tanta complejidad
Il se sent inférieur parce que l'argent s'épuise (ching, ching)Siente la inferioridad porque se acaba el dinero (ching, ching)

Un tireur entre dans la boulangerieUn pistolero entra a la panadería
Qui est vide et ne trouve rien à volerLa cual se encuentra vacía y no halla nada que robar
Frustré par la surprise, il tire dans la tête (pop)Frustrado por la sorpresa le da un tiro en la cabeza (pop)
Et s'en va sur sa moto avant que quelque chose ne se passeY se va en su moto antes de que algo pueda pasar

La rage et la nostalgie le dominent, ça le contamineLo domina la rabia y la nostalgia, lo contagia
Mais il doit rester actif pour éviter les flicsPero debe estar activo evitando a los policías
Il veut venger la mort de son frèreQuiere venganza por la muerte de su hermano
Et sort voler tous les jours pour nourrir ses gossesY sale a robar diariamente para mantener do crías

Dans cette rue, un couple se disputeEn esa vía una pareja discutía
Alors qu'ils conduisent une voiture en villeMientras manejaban un auto por la ciudad
La femme crie sur l'homme pendant qu'il conduitLa mujer gritando al hombre mientras este conduce
Il dévie du sujet pour éviter son infidélité (infidélité)Se desvía del tema para obviar su infidelidad (infidelidad)

Au feu rouge, il s'arrête un momentEn el semáforo se detiene un momento
Devant les voitures, un chien affamé traverse (chien affamé)Frente a los carros se atraviesa un perro hambriento (perro hambriento)
De race fine mais laissé dans la rueDe raza fina pero tirado en la calle
Car les propriétaires ne pouvaient pas dépenser pour sa nourriturePues los dueños no podían gastar en sus alimentos

Il sort en courant soudainement, feu vertSale corriendo de repente, semáforo en verde
Et les voitures ne freinent même pas par chance (même pas par chance)Y los carros no se frenan ni de suerte (ni de suerte)
Il se dirige vers le coin habituelSe acerca al callejón de siempre
Pour se reposer à côté de son meilleur ami, le sans-abriA recostarse al lado de su mejor amigo, el indigente

Ce sont des exemples de terreur (de terreur)Son los ejemplos del terror (del terror)
De douleur, de rancœurDel dolor, del rencor
La société se nourrit de sa propre convenanceLa sociedad se nutre de su propia conveniencia
Tandis que le temps exterminera complètement notre amour (inexprimable)Mientras el tiempo extermina por completo nuestro amor (inefable)

L'humanité souffre d'un crucifix (inexprimable)La humanidad está sufriendo un crucifijo (inefable)
Au nom du père et du fils (du fils-oh)En el nombre del padre y del hijo (del hijo-oh)
Nous naviguons à travers notre énigmeNavegamos por nuestro acertijo
Sans direction fixe (et non)Sin rumbo fijo (y no)

L'humanité souffre d'un crucifix (l'humanité)La humanidad está sufriendo un crucifijo (la humanidad)
Au nom du père et du fils (et du fils)En el nombre del padre y del hijo (y del hijo)
Nous naviguons à travers notre énigme (énigme)Navegamos por nuestro acertijo (acertijo)
Sans direction fixe (oh non)Sin rumbo fijo (oh no)

La réalité est objective quand tu pensesLa realidad es objetiva cuando piensas
Que ça ne peut pas arriver à quelqu'un d'autre que toiQue a nadie le puede pasar lo que a ti
Tu commences à mieux justifier ce que tu ressens (non-uh-non)Comienza a justificar mejor lo que sientes (no-uh-no)
Peut-être que tu ne sais pas si tu es vraiment heureuxQuizá no sabes si realmente eres feliz

L'homme de la Maison du ChienThe Dog Douse man
Les Vatos IncLos Vatos Inc
InexprimableInefable

Faisant l'histoireHaciendo historia
C'est une histoire ordinaireEsta es una historia común
C'est une histoire ordinaireEsta es una historia común
Pam papam pam pam pamPam papam pam pam pam