Tu Reflexo

Ton Reflet

Tu Reflexo

Aujourd'hui j'ai cherché en moiHoy busqué dentro de mí
Et j'ai trouvé un cœur videY encontré un corazón hueco
La mer de mon âme asséchéeEl mar de mi alma seco
Et je me suis demandé quand c'est arrivéY me pregunté cuándo es que pasó

Quand est-ce que je me suis perdu ?¿Cuándo fue que me perdí?
Je me suis tu si longtempsMe callé por tanto tiempo
Maintenant le soleil est mortAhora el Sol se encuentra muerto
Le chant des oiseaux ne me touche plusEl canto de las aves ya no me conmueve

Voir un coucher de soleil est ma légère anesthésieVer un atardecer es mi anestesia leve
J'ai voyagé à travers le monde et j'ai connu la neigeViajé por todo el mundo y conocí la nieve
J'ai jeté ma peur à la mer pour qu'elle s'en ailleTiré mi miedo al mar para que se lo lleve
Tout le monde sourit comme il peutTodos alrededor sonríen como pueden

Et beaucoup plus heureux s'affichent sur leurs réseauxY mucho más felices salen en sus redes
Moi, je dis adieu au monde entre quatre mursYo despidiendo al mundo entre cuatro paredes
Je ne sais pas quoi répondre à tant de : Que se passe-t-il ?No sé qué responder a tantos: ¿Qué sucede?
Je ne sais pas quoi répondre à tant de : Que se passe-t-il ?No sé qué responder a tantos: ¿Qué sucede?

Je veux te parler, toiQuiero hablarte a ti
Personne dans le miroirPersona en el espejo
Je ne veux pas que tu continues à te faire du malNo quiero que te sigas haciendo daño
Reviens, s'il te plaîtVuelve, por favor

Je sais que tu es allé loinSé que has llegado lejos
Et maintenant dans ton refletY ahora en tu reflejo
Tu vois un étrangerVes un extraño
Il te manque DieuTe hace falta Dios

Il te manque toiTe haces falta tú
Il te manque de l'amour, oh-oh-ohTe hace falta amor, oh-oh-oh

Quand es-tu devenu comme ça ?¿Cuándo te volviste así?
Ton corps est si maigreQué delgado está tu cuerpo
Quelle lourde penséeQué pesado pensamiento
Ce que tu as gardé en toiLo que guardaste dentro de ti

Veux-tu être malheureux¿Quieres ser un infeliz
Ou est-ce juste un mauvais moment ?O acaso es un mal momento?
Ça fait plusieurs années que ça dureSon varios años en esto
Ça fait plusieurs années que ça dureSon varios años en esto

Veux-tu arrêter de te haïr et commencer à guérir ?¿Quieres parar de odiarte y empezar a sanar?
C'est seulement à toi-même que tu dois apprendre à t'aimerSolamente a ti mismo es a quien tienes que amar
Et le pire, c'est que tu le saisY lo peor es que lo sabes
Tu peux faire en sorte que tout s'arrêtePuedes hacer que todo acabe

Tu distrais ton esprit pour ignorer que ça ne va pasDistraes a tu mente pa' ignorar que está mal
Tu ne veux pas te pardonner, mais tu pries quand mêmeNo quieres perdonarte, pero rezas igual
Parce qu'au fond, tu le saisPorque en el fondo tú lo sabes
Dieu peut faire en sorte que tout s'arrêteDios puede hacer que todo acabe

Et Il veut te parler, toiY Él quiere hablarte a ti
Personne dans le miroirPersona en el espejo
Je ne veux pas que tu continues à te faire du malNo quiero que te sigas haciendo daño
Reviens, s'il te plaîtVuelve, por favor

Je sais que tu es allé loinSé que has llegado lejos
Et maintenant dans ton refletY ahora en tu reflejo
Tu vois un étrangerVes un extraño
Il te manque DieuTe hace falta Dios

Il te manque toiTe haces falta tú
Il te manque de l'amour, non, non, nonTe hace falta amor, no, no, no

Il y a une lumière au bout du tunnel, tu peux la voir ?Hay una luz al final del túnel, ¿puedes verla?
Il y a un ange derrière toi qui attend que tu reviennesHay un ángel detrás de ti que está esperando a que vuelvas
Mille bénédictions qui te sont offertesMil bendiciones que te sobran
Et beaucoup aimeraient les avoirY muchos quisieran tenerlas

La vie est un cadeau et ton âme est une étoileLa vida es un regalo y tu alma es una estrella
Il ne te manque que de la connaîtreSolo te falta conocerla

Je veux te parler, toiQuiero hablarte a ti
Personne dans le miroirPersona en el espejo
Je ne veux pas que tu continues à te faire du malNo quiero que te sigas haciendo daño
Reviens, s'il te plaîtVuelve, por favor

Je sais que tu es allé loinSé que has llegado lejos
Et maintenant dans ton refletY ahora en tu reflejo
Tu vois un étrangerVes un extraño
Il te manque DieuTe hace falta Dios

Il te manque toiTe haces falta tú
Il te manque de l'amour, oh-oh-ohTe hace falta amor, oh-oh-oh