No More

Ya No Mas

The sun shines again, Canserbero saidEl Sol brilla de nuevo, decía Canserbero
Being constantly thinking about you wouldn't be a good thingQue estar siempre pensando en ti no sería nada bueno
And I dare to quote him, because I still haven't gotten over itY a citarlo me atrevo, porque aún no supero
The fact of wanting to hate you after saying "I love you"El hecho de querer odiarte después de un te quiero

I'm not always the bad guy, I'm not always the good guyNo siempre soy el malo, no siempre soy el bueno
But I'm always the one to blame from the other endPero siempre soy el culpable desde el otro extremo
And I'm already burning upY ya estoy que me quemo
Well, I'm the same idiotPues soy el mismo memo
That memorizes the moments by your side and I drinkQue memoriza los momentos a tu lado y bebo
Bottle after bottle, that's all that's leftBotella tras botella, es todo lo que queda
Until I stop thinking about you and focus on herHasta que deje de pensarte y me concentre en ella
If he wants to give me his love without limits or complaintsQue si quiere darme su amor sin medidas ni quejas
But it's like comparing the sun to a candlePero es igual que el comparar el Sol con una vela

Give me, give me time to think, to try to forget and erase youDame, dame tiempo pa' pensar, para intentar olvidar y borrarte
Give me what you didn't want to give and what you don't want to give: my heartDame, lo que no quisiste dar y no quieres entregar mi corazón

I don't want any more of your loveYa no quiero más de tu querer
The love I begged for from you was given to me by another womanEl amor que mendigué por ti me lo dio otra mujer
You are not today what you were yesterdayNo eres hoy lo que tú fuiste ayer
And now I must surpass you, if I want to remain standingY ahora debo superarte, si quiero continuar de pie

The moon shines on the sky, I write and stay awakeLa Luna alumbra al cielo, yo escribo y me desvelo
Things have gotten difficult, and certainlyLas cosas se han puesto difíciles y desde luego
I love you when I'm alive, I love you when I'm deadTe quiero estando vivo, te quiero estando muerto
But I don't want to remember you being one of themPero no quiero recordarte siendo alguno de ellos

A thousand times in my life, even I curse myselfMil veces en la vida hasta yo me maldigo
Wanting to come back to you while I take refuge in herQueriendo volver contigo mientras me refugio en ella
You, for your part, would like to travel to MarsTú por tu parte quisieras viajar a Marte
And to leave his side to be with me barelyY despegarte de su lado para estar conmigo apenas

We are hurting ourselvesNos estamos haciendo daño
And I can't take it anymore, noY ya no puedo más, no
The solution is to separateLa solución es separarnos
And that hurts me the mostY eso me duele más

And even though what I have to say hurtsY a pesar de que duele lo que he de decir
I conclude by admitting that what we had didn't work out, noConcluyo con admitir que lo nuestro no funcionó, no
I will always wish you happinessSiempre voy a desearte que seas feliz
And take much better care of yourself than I ever couldY que cuides mucho de ti más de lo que pude hacer yo

I don't want any more of your loveYa no quiero más de tu querer
The love I begged for from you was given to me by another womanEl amor que mendigué por ti me lo dio otra mujer
You are not today what you were yesterdayNo eres hoy lo que tú fuiste ayer
And now I must surpass you, if I want to remain standingY ahora debo superarte, si quiero continuar de pie

And even though what I have to say hurtsY a pesar que duele lo que he de decir
I conclude by admitting that things didn't work out between usConcluyo en admitir que lo nuestro no funcionó
I will always wish you happinessSiempre voy a desearte que seas feliz
And take much better care of yourself than I ever couldY que cuides mucho de ti más de lo que pude hacer yo