Bored of Being Sad

Harto de Estar Triste

Bored of Being Sad

Llama al bastardo y invítalo a almorzarCall the bastard up and buy him lunch
Hablemos del futuroLet's talk about the future
Cómo he llegado a sentir tan poco amorHow I've grown to feel so little love
Cómo actúas como si no entendierasHow you act like you don’t understand
Una breve charla con el solitario baladistaA short word with the lonesome balladeer
Un largo fin de semana todo desordenadoA long weekend all bent out of shape
Un nuevo libro de autoayuda para cada añoA new self help book for each year
Anotando el camino hacia mi tumbaAnnotating the path to my grave

No quiero hablar del futuroI don't want to talk about the future
NoNo
No me importa si estoy perdiendo el tiempoI don't care if I'm wasting my time
Tengo tiempo para perderI've got time to waste
Y ninguna voluntad de participarAnd no will to participate
He estado desperdiciando toda mi vidaI've been wasting my whole life

Y estoy tan harto de estar tristeAnd I'm so bored of being sad
Ya no es coolIt's not cool anymore
Es antiguoIt's old
Y estoy aburridoAnd I'm bored
Las cosas realmente no están tan malShit’s really not so bad
Yo creé este infiernoI created this hell
No tengo a nadie más a quien culpar que a mí mismoI have no one to blame but myself

Si romantizas la miseria, hermano, vas a ser miserableIf you romanticize misery, brother, you're gonna be miserable
Estaba muertoI was dead
Buscaba compañías para vender camisetas en el funeralI was looking for companies to sling shirts at the funeral
Todos los ingredientes de un pacifista, otro hipócrita, fumador de marihuana hippieAll the makings of a pacifist, another hypocrite, hippie weed head
Desechando el dogma y sacando provechoThrowing out the dogma and cashing in
Hicimos los cálculosWe did the math on it
No estaba sucediendoIt wasn't happening

El arco del villano de un pícaro desenfrenadoThe villain arc of a wanton rogue
Uno de los torturados del cieloOne of heaven's tortured souls
Con un corazón fríoWith a cold heart
Una enana blanca camino a un agujero negroA white dwarf headed for a black hole
Afilar mis dientes en los huesos de mis viejos enemigosSharpening my teeth on the bones of my old enemies
Ya no pido perdón y estoyI'm over saying sorry and I'm

Harto de estar tristeBored of being sad
Ya no es coolIt's not cool anymore
Es antiguoIt's old
Y estoy aburridoAnd I'm bored
Las cosas realmente no están tan malShit’s really not so bad
Yo creé este infiernoI created this hell
No tengo a nadie más a quien culpar que a mí mismoI have no one to blame but myself