But Not Often,

Mais pas souvent

But Not Often,

Toujours à toiStill yours
Tu as dépensé tous nos salaires au magasin de spiritueuxYou've been spending all our paychecks at the liqour store
En plastiquePlastic
Entre tes dents avant qu'on atteigne la porteBetween your teeth before we reach the door

Elle arrivait dans ma chambreShe'd show up to my room
Avec un bras plein d'alcoolWith an armful of booze
Mon dieu, t'es parfaiteGod you're perfect
Alors tu peux dire ce que tu veuxSo you can say what you like
Dire que je gaspille ma vieSay I'm wasting my life
Dire que je ne sers à rienSay I'm worthless
(Je le mérite probablement)(I probably deserve it)

Les phéromonesPheromones
Nous ont réunis pour un autre coupHave brought us back together for another hit
Tes horoscopesYour horoscopes
Et l'astrologie, c'est que des conneriesAnd astrology is all a load of shit

Mais, j'ai observé tes signesBut, I've been watching your cues
Et je connais tous les bons mouvements pour te rendre grognonAnd I know all the right moves to get you ornery
Alors, retrouve-moi dans les toilettesSo, meet me in the bathroom
Et je ferai ce que je faisAnd I'll do what I do
Pour te rendre grognonTo get you ornery

Tu as passé tout mon tempsYou've been spending all my time
Et tu ne me connais même pasAnd you don't even know me
On est toujours défoncés, pourquoiWe're always getting fucked up, why
As-tu vraiment besoin de me connaître ?Do you really need to know me?
Les cafards dans ma baignoire soupirentThe roaches in my bathtub sigh
Et roulent des yeux avec tes gémissementsAnd roll their eyes with your groaning
J'ai gaspillé tout mon tempsI've been wasting all my time
J'ai gaspillé tout mon tempsI've been wasting all my time