Circling The Drain

Dando vueltas al desagüe

Circling The Drain

Estoy por debajo de toda la mierdaI am below the bullshit
Deja que el péndulo oscileLet the pendulum swing
Conduce el bote como si lo hubieras robadoDrive the boat like you stole it
Vamos a engrasar esta máquina de odioLet's grease up this hate machine

Tengo un don para lo teatralI've got a flare for theatrics
Se siente como golpear un moretónIt feels like punching a bruise
He estado recibiendo una palizaI've been getting my ass kicked
Pero estoy jugando para perderBut I'm playing to lose

El cajón de calcetines en el que estamos husmeandoThe sock drawer that we're snooping in
Es la perdición de todas nuestras inhibicionesIs the bane of all our inhibitions
El caballo muertoThe dead horse
Es un deporte sangrientoIts a blood sport

Sí, puedes buscar lástima en los corazones de tus paresYeah, you can dig for pity in the hearts of your peers
O taparte los ojos y hacer que el mundo desaparezcaOr cover up your eyes and make the world disappear
Puedes iniciar un incendioYou can start a fire
Pero todos están cantando la misma canción gastadaBut everybody's singing the same stale song
Tienes que ir con la corriente para encajarYou gotta go along to get along

Esto fue tan lejos como llegó mi planThis was as far as my plan went
Golpeado contra una paredSmacked up against a wall
Se siente como si estuviera siendo castigado por algoIt feels like I'm being punished for something
Por buenas personas entre comillas asustadasBy good folks in scare quotes
En la secuela de la políticaIn the sequel to politics
Oraciones sin respuesta y ataques de llantoUnanswered prayers and crying fits
En caída libreIn free fall
¡Todo al triturador!Into the chipper with it all

Realmente me importa un carajo cualquier cosaI could really give a fuck about anything
Solo estoy haciendo muecas y dando vueltas al desagüeI'm just blowing raspberries and circling the drain
Jodiendo con lo que está justo delante de míFucking with what's right front of me
Nadie puede darte pazNo one can give you peace
Nadie puede quitártelaNo one can take it away

Sí, podemos construir una nueva religiónYeah, we can build a new religion
Escribir un nuevo alfabetoWrite a new alphabet
Estoy aquí justificando el futuroI'm here justifying the future
No redimiendo a los muertosNot redeeming the dead
Mi padre dice, tienes que ir con la corriente para encajarMy father says, you've gotta go along to get along
Y yo lo hagoAnd I do