Keeping Up

Manteniéndose al Día

Keeping Up

Hay algo reconfortante en un trabajo de díaThere's something soothing about a day job
Que arruina tu ropaThat ruins your clothes
Es miserable y reconfortante saberIt's miserable and comforting to know
Que hay un sofá y marihuana en casaThat there's a couch and weed at home
EsperándomeWaiting for me

Me perdí mucho en la carreteraI missed a lot on the road
Voy a cagarla cuando esté en casaI'ma fuck up when I'm home
Todavía estaré lavando platos cuando tenga 40 añosI'll still be washing dishes when I'm 40 years old
Mis riñones llenos de sarro y frenillos en ambas rodillasMy kidneys caked and braces on both my knees

Afuera de cada broma internaOutside every inside joke
Con mis oídos dañados sonandoWith my busted ears ringing
Dios sabe que extraño estar en casaGod knows I miss being at home

Esto era la Meca antes de que cambiara el valor de la propiedadThis was Mecca before the property value changed
Todo lo que amaba se convirtió en todo lo que odioEverywhere I loved became everything that I hate
Ahora no hay lugar para pobres como yoNow there's no room for broke asses like me

No quiero perder el contacto con mis amigosDon't wanna lose track of my friends
La distancia es una mierdaThe distance is fucked
No es que no me importe, simplemente soy pésimo manteniéndome al díaIt's not that I don't care, I'm just awful at keeping up
Simplemente no hay espacio en mi cabezaThere's just no room in my head
Entre los nombres revueltos y los anillos de pistón quemadosBetween the scrambled names and burned off piston rings

Afuera de cada broma internaOutside every inside joke
Con mis oídos dañados sonandoWith my busted ears ringing
Dios sabe que extraño estar en casaGod knows I miss being at home