Lighterless

Sin encendedor

Lighterless

Si puedo pasar este gancho por la ventana de mi autoIf I can get this hanger through the window of my car
Nunca más saldré de mi casa por nada, lo juroI'll never leave my house again for anything, I swear
Caminando de un lado a otro en el camino de entrada, soy el enemigo de la diversiónPacing in the driveway, I'm the nemesis of fun
Con panecillos de hot dog empapados por derramar cerveza caliente en mi maleteroWith soggy hot dog buns from spilling warm beer in my trunk

Tirando mi chaqueta al entrarThrowing down my jacket as I walk inside
Hago volar un estuche de CD nublado por el costadoI send a cloudy CD case flying off the side
De un mueble de Ikea que no puedo armar bienOf a dresser from ikea that I can't get right
(Dios, juro que faltan piezas; podría estrangular a alguien)(God, I swear it's missing pieces; I could choke someone)
Supongo que puedes venir si estás realmente secoI guess you can come over if you're really dry
Pero no tengo ganas de salir esta nocheBut I'm not really trying to go out tonight
Ha sido un día realmente de mierda, prefiero tomarme un tiempoIt's been a really shitty day, I'd rather take some time
Para simplemente beber zinfandel solo y relajarmeTo just pound zinfandel by myself and unwind

Recuérdame la última vez que salimos juntos, ¿fue genial?Remind me of the last time that we hung out, was it sick?
Porque no recuerdo nada, ni un destello de ello'Cause I don't remember anything, not a glimpse of it
Y preferiría reabastecerme que escuchar sobre tus hijosAnd I would rather re-up than hear about your kids
Pero espero que todos esténBut I hope that y'all are doing
Tan bien como espero que esténJust as great as I expect you're doing

P me trajo algunos regalos porque es genialP got me some gifts because she's super tight
Estoy sin encendedor, dependiendo de la estufa para encenderI'm lighterless, relying on the stove for a light
Pero realmente no me importa, estas son mis noches favoritasBut I don't really care, these are my favorite nights
(Cuando puedo sentarme y no responder a nadie)(When I can sit on my ass and respond to no one)
Supongo que puedes venir si estás realmente secoI guess you can come over if you're really dry
Pero no tengo ganas de salir esta nocheBut I'm not really trying to go out tonight
No, con mis dedos pegajosos agarrando cada migaja que encuentroNo, with my clammy fingers grabbing every crumb that I find
Podría quedarme aquí el resto de mi vidaI could sit around here for the rest of my life

Si puedo pasar este gancho por la ventana de mi autoIf I can get this hanger through the window of my car
Nunca más saldré de mi casa por nada, lo juroI'll never leave my house again for anything, I swear
Caminando de un lado a otro en el camino de entrada, soy el enemigo de la diversiónPacing in the driveway, I'm the nemesis of fun
Con panecillos de hot dog empapados por derramar cerveza caliente en mi maleteroWith soggy hot dog buns from spilling warm beer in my trunk