The Devil And I

El Diablo y Yo

The Devil And I

Me saqué de lo que quedaba de ese chasis destrozadoI pulled myself from what was left of that beater's frame
Rasqué el número de serie y arranqué la placaI scratched the vin and I ripped off the license plate
Vertí un poco de gasolina encima para tapar mi vergüenzaI poured some gasoline on top to cover up my shame
Vi cómo las dos cosas que más amaba se consumían en llamasI watched the two things I loved most go up in flames
Lenguas quemadas, las canciones que cantaban escupían saliva y se retorcíanSunburnt tongues the songs they'd sung spat out spit and twisted up
Agua salada, espuma, un mar de dolor, escupí sangre y dientes rotosSalt water, foam, a sea of grief, I spat out blood and broken teeth
La forma en que solía decir mi nombreThe way she used to say my name
La forma en que la luz brillaba en su rostroThe way the light shined off her face

GritéI screamed
Busqué a alguien a quien culparI looked for someone to blame
GritéI screamed
¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudiste?How could you? How could you?
¿Cómo pudiste quitármela?How could you take her from me?

¡Cobarde! Te mataréYou coward! I'll kill you
Haré que desees nunca haber vividoI'll make you wish you never lived
Extendí la mano en vergüenzaI reached outward in shame
Busqué a alguien a quien culparI looked for someone to blame
Pero no había nadie que encontrar. Solo el diablo y yoBut there was no one to find. Just the devil and I
Desperté en mi habitación al día siguiente, aún vivoI woke up in my room the next day still alive
Enfermo y sobrio sin ti a mi ladoSick and sober without you by my side
Encendí la radioI turned on the radio
Anoche en la carretera 25 encontraron un auto con una mujer adentroLast night on road 25 a car was found with a woman inside
Columna vertebral fracturada, paralizada, prendida fuego y dejada morirFractured spine, paralyzed, set on fire and left to die
¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudiste?How could you? How could you?
¿Cómo pudiste quitármela?How could you take her from me?

¡Cobarde! Te mataréYou coward! I'll kill you
Haré que desees nunca haber vividoI'll make you wish you never lived
Extendí la mano en vergüenzaI reached outward in shame
Busqué a alguien a quien culparI looked for someone to blame
Pero no había nadie que encontrar. Solo el diablo y yoBut there was no one to find. Just the devil and I