Mictlantecuhtli

Mictlantecuhtli

Mictlantecuhtli

Land der TotenköpfeTierra de la calavera
Herr des Todesseñor de la muerte
erbarme dich meiner Seele auf deinem Thronapiada mi alma en tu trono
Popocatzin, raue Schatten.popocatzin, sombras ásperas.

Land der TotenköpfeTierra de la calavera
Wehklagen der Aztekenllanto del azteca
die neun Strömungen tragenlas nueves corrientes llevan
den stillen Schrei.el grito silencioso.

Land der TotenköpfeTierra de la calavera
der Herr möge meinen Körper sammelnel señor recoja mi cuerpo
Bäume mit zerstreuten Früchtenárboles de frutos disgregados
in den trockenen und dunklen Tälern.en los valles secos y oscuros.

Land der TotenköpfeTierra de la calavera
deine Spuren zeichnen sich auf meiner Hauttus huellas se marcan en mi piel
der trostlose und dunkle Spaziergangel paseo desolado y oscuro
Schritte reflektiert im Spiegel des Rauches.caminar reflejado en el espejo de humo.

Geknicktes und verwestes SkelettEsqueleto manchado y descompuesto
Opfer in den Schatten von Tititlsacrificio en las sombras de tititl
Die Länder des Nordens baden in Blutlas tierras del norte se bañan con sangre
deine Wände beschwören gefangene Schreie.tus paredes evocan gritos prisioneros.

An der Hand von MictlantecíhuatlDe la mano de Mictlantecíhuatl
regierst du die infizierten Berge von Mictlángobiernas los montes infectos de Mictlán
Hohle Stimmen entstehen aus dem NichtsVoces huecas nacen de la nada
zerreißen die Tiefe meines Inneren.desgarran la profundidad de mis entrañas.

Blutige Wasserfälle im fauligen MeerCascadas de sangre en el mar purulento
die Seelen waschen ihren Verfalllas almas lavan su decadencia
Gott und Sklave des TodesDios y esclavo de la muerte
Besitzer der Schlüssel zur Unterwelt.poseedor de las llaves del inframundo.