Dirt (흙)

Dreck (Erde)

Dirt (흙)

An diesem Ort, der vom Feuchtigkeit getrübt ist
습기에 흐려진 이곳에서
seupgie heuryeojin igoseseo

Auch wenn ich hier rostig werde, bleibe ich heute an diesem Platz
있는 그대로 녹슬어가도 이 자리에서 오늘도
inneun geudaero nokseureogado i jarieseo oneuldo
Mit den verblassenden Lichtern zusammen
묽어져가는 등불들과 함께
mulgeojyeoganeun deungbuldeulgwa hamkke
Diese Straße, die ich dem Morgen übergeben werde
새벽에게 넘겨줄 이 도로
saebyeogege neomgyeojul i doro
Wenn ich hier einfach stehen bleibe, still lasse
이대로 멈춰있으면 가만히 두면
idaero meomchwoisseumyeon gamanhi dumyeon
Werde ich von den Erinnerungen von gestern überwältigt und umschlungen
어제의 조영들에 뒤덮히고 휘감겨
eoje-ui joyeongdeure dwideophigo hwigamgyeo
Von den Erinnerungen überwältigt und umschlungen
조영들에 뒤덮히고 휘감겨
joyeongdeure dwideophigo hwigamgyeo

Selbst wenn ich umherirre, ist dieser Weg immer der, zu dem ich zurückkehren kann
헤매도 언제나 돌아올 수 있는 이 길
hemaedo eonjena doraol su inneun i gil

Auch wenn ich hier rostig werde, bleibe ich heute an diesem Platz
있는 그대로 녹슬어가도 이 자리에서 오늘도
inneun geudaero nokseureogado i jarieseo oneuldo
Mit den verblassenden Lichtern zusammen
묽어져가는 등불들과 함께
mulgeojyeoganeun deungbuldeulgwa hamkke
Diese Straße, die ich dem Morgen übergeben werde, so wie sie ist
새벽에게 넘겨줄 이 도로 이대로
saebyeogege neomgyeojul i doro idaero
Mit den Lichtern zusammen
등불들과 함께
deungbuldeulgwa hamkke
Diese Straße, die ich dem Morgen übergeben werde
새벽에게 넘겨줄 이 도로
saebyeogege neomgyeojul i doro
Es ist in Ordnung, wenn ich hier bleibe, an diesem Platz, so wie heute
이대로 있으면 돼 이 자리 이대로/오늘도
idaero isseumyeon dwae i jari idaero/oneuldo

(Rostige Energien versammeln sich an diesem Ort)
(녹슨 기운들 모여 이곳에서)
(nokseun giundeul moyeo igoseseo)
(Alles ist verschwommen wegen der Feuchtigkeit)
(습기 때문에 모든 게 흐려)
(seupgi ttaemune modeun ge heuryeo)
(Sich hier versammeln)
(이곳에 모여)
(igose moyeo)