Warum? (왜?)

Why? (왜?)

Warum bin ich aufgewacht, was ist mit dem Zahnrad neben meinem Kopf passiert?
왜 깼는지 머리맡 톱니바퀴 깨졌는지
wae kkaenneunji meorimat tomnibakwi kkaejyeonneunji
Ich gehe durch den Nebel, auch wenn es dunkel und verschwommen ist,
안개밟고, 어두워도 희미해도
an-gaebalkko, eoduwodo huimihaedo
Werde ich meine Hand in die hinter dem schwarzen Vorhang verborgene Welt strecken?
검은 막 뒤 가려진 천지 손을 건넬지?
geomeun mak dwi garyeojin cheonji soneul geonnelji?

Oh, ich gehe durch den Nebel, gehe durch den Nebel,
오 안개밟고 안개밟고
o an-gaebalkko an-gaebalkko
Die Sonne geht auf und fließt wie das Wasser bei Ebbe,
해는 뜨고 흘러 떠내려가 썰물이 빠져나가듯
haeneun tteugo heulleo tteonaeryeoga sseolmuri ppajyeonagadeut
Die verblassten Erinnerungen werden in die Nacht geschickt,
묽혀진 기억 밤길을 향해 떠내려 보내
mulkyeojin gieok bamgireul hyanghae tteonaeryeo bonae
Die Einsamkeit, oh die Einsamkeit, kannst du sie spüren? Ist selbst das schon verschwommen?
호젓함 오 호젓함, 느낄 수 있니? 이것조차 희미하니?
hojeotam o hojeotam, neukkil su inni? igeotjocha huimihani?