Why? (왜?)

¿Por qué?

Why? (왜?)

¿Por qué te despertaste? ¿Por qué se rompió la rueda dentada sobre tu cabeza?
왜 깼는지 머리맡 톱니바퀴 깨졌는지
wae kkaenneunji meorimat tomnibakwi kkaejyeonneunji
Sin pisar la niebla, incluso en la oscuridad, incluso si es tenue,
안개밟고, 어두워도 희미해도
an-gaebalkko, eoduwodo huimihaedo
¿Extenderás tu mano hacia el cielo oculto detrás de la cortina negra?
검은 막 뒤 가려진 천지 손을 건넬지?
geomeun mak dwi garyeojin cheonji soneul geonnelji?

Oh, sin pisar la niebla, sin pisar la niebla,
오 안개밟고 안개밟고
o an-gaebalkko an-gaebalkko
El sol sale y se desliza, fluyendo como el agua que se escapa,
해는 뜨고 흘러 떠내려가 썰물이 빠져나가듯
haeneun tteugo heulleo tteonaeryeoga sseolmuri ppajyeonagadeut
Los recuerdos diluidos se deslizan hacia el camino nocturno,
묽혀진 기억 밤길을 향해 떠내려 보내
mulkyeojin gieok bamgireul hyanghae tteonaeryeo bonae
¿Puedes sentir la tranquilidad? ¿Es incluso esto tenue?
호젓함 오 호젓함, 느낄 수 있니? 이것조차 희미하니?
hojeotam o hojeotam, neukkil su inni? igeotjocha huimihani?