Woo (우)

Woo (우)

Woo (우)

Aunque sea un sentimiento exagerado
가령 너무한 진심이래도
garyeong neomuhan jinsimiraedo
Pisoteando las células dispersas
발에 차여 흐트러진 세포들
bare chayeo heuteureojin sepodeul
Si te quedas quieto, la lluvia está afuera
가만 보면 비가 밖에
gaman bomyeon biga bakke
Parecía que se acumulaba y moría
몰려 들어 오고 죽는 줄 알았어
mollyeo deureo ogo jungneun jul arasseo

Alguien está despierto, nadie tiene nada adentro
김이 새네, 누구는 안 쪽에
gimi saene, nuguneun an jjoge
En una noche oscura, no hay nada ganado
궂은 밤에 얻은 것도 없는데
gujeun bame eodeun geotdo eomneunde
Lo único que sé es que no es divertido
다만 아는 건 재미없네
daman aneun geon jaemieomne
Entonces, ¿qué escucharon ustedes?
그럼 너네들이 뭘 들었니
geureom neonedeuri mwol deureonni

(Tus excusas)
(네 핑계를)
(ne pinggyereul)
Goteando
뚝뚝
ttukttuk

Woo, woo
우, 우
u, u
Woo
우
u
Woo, woo
우, 우
u, u
Woo
우
u

Alguien está despierto, nadie tiene nada adentro
김이 새네, 누구는 안 쪽에
gimi saene, nuguneun an jjoge
En una noche oscura, no hay nada ganado
궂은 밤에 얻은 것도 없는데
gujeun bame eodeun geotdo eomneunde
Cada uno tira del gatillo
저마다 아무 방아쇠를
jeomada amu bang-asoereul
Pero es un poco difícil
당겨 보지만 조금 힘들기만 해
danggyeo bojiman jogeum himdeulgiman hae

Otras cosas, otras cosas
다른 것도, 다른 것도
dareun geotdo, dareun geotdo
No sé si se cumplirán o no
이뤄지지 못할 걸 아는 지 모르는 지
irwojiji motal geol aneun ji moreuneun ji

(Un montón de mentiras)
(수많은 거짓말)
(sumaneun geojinmal)
(Un montón de mentiras)
(수많은 거짓말)
(sumaneun geojinmal)
Un montón de mentiras
수많은 거짓말
sumaneun geojinmal

Antes de arrepentirme de mi ingenuidad
철없던 후회를 가기도 전에
cheoreopdeon huhoereul gagido jeone
Lo arrasé todo de repente
온 김에 싹 다 엎어 버렸는데
on gime ssak da eopeo beoryeonneunde
Sin darme cuenta, algo está regresando
나도 모르게 언제부턴가 다시 오고 있는
nado moreuge eonjebuteon-ga dasi ogo inneun

Aunque sea un sentimiento exagerado
가령 너무한 진심이래도
garyeong neomuhan jinsimiraedo
Pisoteando las células dispersas
발에 차여 흐트러진 세포들
bare chayeo heuteureojin sepodeul
Si te quedas quieto, no es divertido
가만 보면, 재미없네
gaman bomyeon, jaemieomne
Entonces, ¿qué escucharon ustedes?
그럼 너네들이 뭘 들었니
geureom neonedeuri mwol deureonni

Ah, mientras duermes, afuera es de noche
아, 너가 자는 사이 밖은 밤이
a, neoga janeun sai bakkeun bami
Mientras duermes, afuera es de noche
너가 자는 사이 밖은 밤이
neoga janeun sai bakkeun bami
Antes de eso, quedó un pelo bien peinado
그 전에 우수 박힌 머리가 남았네
geu jeone usu bakin meoriga namanne

No sé qué hacer
어쩔 줄을 모르겠네
eojjeol jureul moreugenne
Solo quiero dormir, pero mi vida está en juego
나는 잠만 자네, 목숨이 가는데
naneun jamman jane, moksumi ganeunde
Pensamientos repugnantes me vienen a la mente
혐오스러운 생각 눈앞에 잡히네
hyeomoseureoun saenggak nunape japine
De todos modos, si pudiera conocerte
그래 아무튼, 너를 알 수만 있다면
geurae amuteun, neoreul al suman itdamyeon

Woo, woo (pensamientos)
우, 우 (생각들)
u, u (saenggakdeul)
Woo (si te quedas quieto) (mi vida está en juego)
우 (가만 보면) (목숨이 가는데)
u (gaman bomyeon) (moksumi ganeunde)
Woo, woo (nada) (mi vida está en juego) (de repente es de noche)
우, 우 (아무것도) (목숨이 가는데) (어느새 밤이)
u, u (amugeotdo) (moksumi ganeunde) (eoneusae bami)
Woo, woo (woo)
우, 우 (우우)
u, u (uu)
Woo (no sé qué hacer)
우 (어쩔 줄)
u (eojjeol jul)
Woo (solo quiero dormir) (mi vida está en juego)
우 (잠만 자네) (목숨이 가는데)
u (jamman jane) (moksumi ganeunde)
Woo, woo (repugnantes)
우, 우 (혐오스러운)
u, u (hyeomoseureoun)
Woo (de repente es de noche)
우 (어느새 밤이)
u (eoneusae bami)

Peleando en una noche que debería dormir
자야 할 밤에 싸우며
jaya hal bame ssaumyeo
Todo el día de hoy
오늘과 하루 종일
oneulgwa haru jong-il
Entre los dos hemisferios cerebrales
양쪽 뇌 사이에
yangjjok noe saie
Experimento el rebote todos los días
튕기기를 매일 경험하네
twinggigireul maeil gyeongheomhane
¿Lo has escuchado?
들어보았지?
deureoboatji?