MI ODIERAI

ME ODIARÁS

MI ODIERAI

Esta es la última vez que me hablarásQuesta è l'ultima volta che mi parlerai
Desde que tú y yo nos convertimos en nosotrosDa quando io e te siamo diventati noi
Tú que eres pura incluso en medio de un mar de tiburones, ¿qué dirás?Tu che sei pura pure in mezzo ad un mare di squali, che cosa dirai

Me ensucio en el fango de otra mentiraIo mi sporco nel fango di un altra bugia
Entre las luces tenues de una casa que no es míaTra le luci soffuse di una casa non mia
Una sombra en la pared que ni siquiera se te pareceUn'ombra sul muro che neanche ti somiglia
Parece casi el finalSembra quasi la fine

Y un día me odiarásE un giorno tu mi odierai
Será extraño cantar solo frente a una cerveza medio llenaSarà strano cantare da solo davanti ad una birra mezza piena
Sin ti aquí, no hay suficiente ruidoSenza te qua non c'è abbastanza rumore

Y esta vida no es fácil contigoE questa vita non è facile con te
Mandaré todo al carajo aunqueManderò tutto a puttane anche se
Nunca hubo razón, no, no, no heNon c'è mai stato motivo, no no, non ho
Olvidado el lío que somos y séNon ho scordato il casino che siamo e so
Que no tiene tiempo, ni edadChe non ha tempo, né età

Aunque tocar el cielo nos parezca una hazañaAnche se toccare il cielo ci sembra un impresa
Esta oscuridad no durará para siempreQuesto buio non durerà per sempre
Si me sigues mientras intento arreglarlo todoSe mi segui mentre provo ad aggiustare ogni cosa

Y mañana trabajo pero tal vez no sirva de nadaE domani lavoro ma forse non serve
Recordar que nunca fuiste una obligaciónRicordare che non sei mai stata un dovere
No me salvarás, no sé quererme bienNon mi salverai, io non so volermi bene

Y yo, yo me ensucio en el fango de otra mentiraEd io, io mi sporco nel fango di un altra bugia
Entre las luces tenues de una casa que no es míaTra le luci soffuse di una casa non mia
Una sombra en la pared que ni siquiera se te pareceUn'ombra sul muro che neanche ti somiglia
Parece casi el finalSembra quasi la fine

Y un día me odiarásE un giorno tu mi odierai
Será extraño cantar solo frente a una cerveza medio llenaSarà strano cantare da solo davanti ad una birra mezza piena
Sin ti aquí, no hay suficiente ruidoSenza te qua non c'è abbastanza rumore

Y esta vida no es fácil contigoE questa vita non è facile con te
Mandaré todo al carajo aunqueManderò tutto a puttane anche se
Nunca hubo razón, no, no, no heNon c'è mai stato motivo, no no, non ho
Olvidado el lío que somos y séNon ho scordato il casino che siamo e so
Que no tiene tiempo, ni edadChe non ha tempo, né età

Y me quedé solo de rodillasE sono rimasto da solo in ginocchio
Pero sí, es como la última vezMa sì, è come l'ultima volta
Que te fuiste llorando y gritandoChe te ne sei andata piangendo che urlavi
Mientras yo destrozaba la puertaMentre io spaccavo la porta

Y si quieres, siento que este amor me mataráE se ti va, sento che 'sto amore mi ucciderà
Por favor, sálvame ahora, oh-oh, uh-ohTi prego tu salvami ora, uoh-oh, uh-oh

Y me siento un idiota al pensar en la mujer que perdí por tener a otraE mi sento un coglione se penso alla donna che ho perso per averne un'altra
Y muero al pensar en la última puesta de sol que te llevé a la playaE muoio se penso all'ultimo tramonto che ti avevo portata in spiaggia
Pero si quieres, disfrutemos el último momento juntos aquíMa se ti va, godiamoci l'ultimo giù da qua
Por favor, sálvame ahoraTi prego tu salvami ora

Y un día me odiarásE un giorno tu mi odierai
Será extraño cantar solo frente a una cerveza medio llenaSarà strano cantare da solo davanti ad una birra mezza piena
Sin ti aquí, no hay suficiente ruidoSenza te qua non c'è abbastanza rumore

Y esta vida no es fácil contigoE questa vita non è facile con te
Mandaré todo al carajo aunqueManderò tutto a puttane anche se
Nunca hubo razón, no, no, no heNon c'è mai stato motivo, no no, non ho
Olvidado el lío que somos y séNon ho scordato il casino che siamo e so
Que no tiene tiempo, ni edadChe non ha tempo, né età