FIFA Street

FIFA Street

FIFA Street

I turn on my cigaretteMe enciendo el piti
English derby, British footballDerbi inglés, fútbol British
I'm flying to London on British AirwaysEstoy yendo a Londres en British Airways
I see a super-friend in the supermarket with the Asuncion Betis shirtVeo en el súper a un supercolegote con la cami' de Assunção del Betis
Whoever wins, there will be a partyGane quien gane va a haber jarana
Tangana and some other toastsTangana y algún que otro brindis
I had to watch Torino-Juve on Pirlo TVTuve que ver en Pirlo TV el Torino-Juve
In the tunnel I'll put on the Tube the summary of Manchester against CityEn el túnel me pondré en el Tube el resumen del Manchester contra el City
We are a team but I like individualities like Munir, MunitisSomos un equipo pero me tira las individualidades como a Munir, Munitis

Munich trembles with Pellegrini's strategyMúnich tiembla con la estrategia de Pellegrini
Fellaini's headerCabezazo de Fellaini
Offside by Walter PandianiFuera de juego de Walter Pandiani
From Depor to Newcastle like ColocciniDel Depor al Newcastle como Coloccini
Signings, strapping, weaving maneuvers of the lereles a la BerlusconiFichajes, flejes, teje manejes de los lereles a lo Berlusconi
Lucio was taken away in extremisLe quitaron in-extremis a Lucio
I still have the six Aitor Ocio reprint cards savedAún tengo guardados los seis cromos repes de Aitor Ocio
Neymar's idle bikes, Vini's pipesOciosas bicicletas de Neymar, caños de Vini
Interest-bearing loans, families in business (Percentages)Préstamos con intereses, familias en el negocio (Porcentajes)
If necessary, a liver is purchased from the consortiumSi hace falta se compra un hígado en el consorcio
Everything is bought if there is moneyTodo se compra si hay money
By the squad in the last second, Albertini stylePor la escuadra en el último segundo a lo Albertini
Take away what I danced, take away what I livedQue me quiten lo baila'o, que me quiten lo vivido
If not, ask Monchi, ask Del NidoSino pregúntale a Monchi, pregúntale a Del Nido
Not even two minutes of the matchNi dos minutos de partido
Maldini is already nervousYa está nervioso Maldini
Sánchez-Pizjuán in the first leg, the return leg at San Siro (Oh no, that was the final)Sánchez-Pizjuán a la ida, la vuelta en San Siro (Ah no, que era la final)
There is no love in this world, said FigoEn este mundo no hay amores, dijo Figo
Love is old footballAmor es el fútbol antiguo

I will defend you like West Ham or Millwall defend their shirtsTe voy a defender como defienden su camiseta el West Ham o el Millwall
Hooligan, kickboxing, judo holds, valetudoHooligan, kickboxing, llaves de judo, valetudo
Espanyol-Barcelona, a lump in the throatEspanyol-Barcelona, en la garganta un nudo
Tamudo is plotting in the areaTamudo está tramando por la zona
Death threats if they change their shieldAmenazas de muerte si se cambian de escudo
Pelé left us, Maradona left usSe nos fue Pelé, se nos fue Maradona
I'm watching the best plays of Raul and Magico Gonzalez in 280Estoy viendo las mejores jugadas de Raúl y Mágico González en 280
Uncrowned kings, raw footballReyes sin corona, fútbol crudo
They were magicians and they ended up as threats (Poor things)Iban de magos y se quedaron en amagos (Pobrecillos)
Like Gago, Diogo, TiagoComo Gago, Diogo, Tiago
Here we always fight for the top scorer like IagoAquí siempre peleamos por el pichichi como Iago
Cafu, Belletti, Zanetti, Dani AlvesCafú, Belletti, Zanetti, Dani Alves
Kiko Casilla from CastillaKiko Casilla desde el Castilla
Casillas vs. Victor Valdes (Mamardashvili)Casillas vs. Victor Valdés (Mamardashvili)
Toldo, Buffon, Bonano, Diego AlvesToldo, Buffon, Bonano, Diego Alves
Goalkeeper war, Oliver Kahn, goalkeepersGuerra de porteros, Oliver Kahn, cancerberos
Ajax vs. PSVAjax vs. PSV
Tricks, arrangementsTriquiñuelas, amaños
Clubs relegated by 5 zeros (Or 6)Descenso de clubes por 5 ceros (O 6)
When we were kids and we thought we were Roberto Carlos throwing some crossbars (Facts)Cuando éramos pequeños y nos creíamos Roberto Carlos echando unos largueros (Factos)
Valderrama, the crazy Gatti, Molina (Cañizares)Valderrama, el loco Gatti, Molina (Cañizares)
Briefcases in Collina's AudiMaletines en el Audi de Collina

Santi Cazorla, hallowed be your name and not that of Santi MinaSanti Cazorla, santificado sea tu nombre y no el de Santi Mina
Abramovich moving playersAbramovich moviendo jugadores
Ibrahimovic jugglingIbrahimović haciendo malabares
Kovačević and Nihat giving it their all at San MamésKovačević y Nihat dándolo to' en San Mamés
Eto'o learning from Luis Aragonés against Alavés or in the Cármenes itselfEto'o aprendiendo de Luis Aragonés contra el Alavés o en los mismísimos Cármenes
The Bukaneros defending their colorsLos Bukaneros defendiendo sus colores
Vallecas, 33° in the shade, hotVallecas, 33° a la sombra, calores
New Numancia, new Rumasa, scams (Ruiz-Mateos)Nueva Numancia, nueva Rumasa, estafariales (Ruiz-Mateos)
The Intertoto, Super LeagueLa Intertoto, Superliga
Flamengo-Fluminense in the LibertadoresFlamengo-Fluminense en la Libertadores
Gareth Bale playing golf with Jon RahmGareth Bale echándose un golf con Jon Rahm
He is not even interested in Tottenham, but he scores three goals for Wales (La cabra)No le interesa ni el Tottenham, pero mete tres goles con Gales (La cabra)
Nigerians against SenegaleseNigerianos contra senegaleses
Empoli-Naples, behind the CalabriansEmpoli-Napolés, detrás los calabreses
Arsenal-Wolves, the Portuguese are showing their supportArsenal-Wolves, se nota la calle de los portugueses
From Mendieta to Iniesta (Kalise)De Mendieta a Iniesta (Kalise)
Eusébio, Silvio, Salvio, Sávio, Silva, Salva BallestaEusébio, Silvio, Salvio, Sávio, Silva, Salva Ballesta
Mourinho's PortoEl Oporto de Mourinho
Making his mark at PSG like RonaldinhoDespuntando en el PSG a lo Ronaldinho
Juninho Pernambucano's LyonEl Lyon de Juninho Pernambucano
The Nesta KiteEl Milano de Nesta

Sergio Ramos with a mohawk testing his head against Mista's attackSergio Ramos con cresta testeando su testa contra el ataque de Mista
Friendship is Guti showing Royston Drenthe where the best parties are (In Buddha)Amistad es Guti enseñándole a Royston Drenthe donde están las mejores fiestas (En Buddha)
The Brazil of fat Nazário, the Brazil of Mazinho (Rivaldo)La Brasil del gordo Nazário, la Brasil de Mazinho (Rivaldo)
I heard people talk about Gento and Puskás when I was a childYa escuchaba hablar de la gente sobre Gento y Puskás cuando era un niño
When I was a fucking kid (A little lad)Cuando era un puto niño (Un chavalín)
Being respected at the Bernabéu is not easy (It is not)Ser respetado en el Bernabéu no es fácil (No lo es)
It's very difficult (It's difficult) to win in MadridEs muy difícil (Es jodido) ganar en Madrid
Conquer the Calderon as well as Anfield (Rafa Benitez)Conquistar el Calderón al igual que Anfield (Rafa Benitez)
If not, ask Johan CruyffSino pregúntale a Johan Cruyff
Of the few who have achieved it: Kanouté or Aritz Aduriz (El Kun)De los pocos que lo han conseguido: Kanouté o Aritz Aduriz (El Kun)
I want the money but the neighborhood wins me over like Lucas PérezQuiero el dinero pero me gana el barrio como a Lucas Pérez
From the mud of Corinthians to conquering the entire world like Carlitos Tévez, ApacheDel barro de Corinthians a conquistar el mundo entero a lo Carlitos Tévez, Apache
Uche's GetafeEl Getafe de Uche
Ujfaluši Kick, by Maniche (Pepe)Patadón de Ujfaluši, de Maniche (Pepe)

Türkiye paralyzes at midnight, Beşiktaş-FenerbahçeSe paraliza Turquía a medianoche, Beşiktaş-Fenerbahçe
There will be a beating in Argentina tonightVa a haber paliza en Argentina esta noche
Working class, in La Bombonera, fine crochet by Nicolino LoccheClase obrera, en La Bombonera, croché fino de Nicolino Locche
The next day a Boca-RiverAl día siguiente un Boca-River
The level is high, they fight to be the leaderEstá alto el nivel, se pelean por ser el líder
Weekend after weekend they measure themselves, like Trump and Biden (Rubalcaba)Finde a finde se miden, como Trump y Biden (Rubalcaba)
FIFA 2003, cousin, cyber addictionsFIFA 2003, primo, viciadas en el ciber
Aimar at Valencia, now Kluivert's son is passing sentenceAimar en el Valencia, ahora dictando sentencia el hijo de Kluivert
Ribéry and Müller at BayernRibéry y Müller en el Bayern
Ballack at Bayer LeverkusenBallack en el Bayer Leverkusen
We already found WelbeckYa encontramos a Welbeck
When will the best Eriksen return? (Ansu Fati)¿Cuándo vuelve el mejor Eriksen? (Ansu Fati)
Pirelli's Inter when Balotelli was giving away his shoesEl Inter de Pirelli cuando daba zapatilla Balotelli
Atleti of Estepona, FuengirolaEl Atleti de Estepona, Fuengirola
Bwin's Madrid, from Siemens (Teka)El Madrid de Bwin, de Siemens (Teka)
Come and think who is the best midfielder in history, AKA gravensenPasen y piensen quién es el mejor centrocampista de la historia, A.K.A. gravensen