Invierno

Winter

Invierno

Die Straßen sind schmutzig wie ihre SeelenLas calles están sucias como sus almas
Eh, eh, ehEh, eh, eh

Die Straßen sind schmutzig wie ihre Seelen (Sizilien)Las calles están sucias como sus almas (sicilia)
Die sagen, sie seien rein, eine weitere LügeQue dicen que son puras, otra mentira más
Es gibt Schlange in der ApothekeHay cola en las farma'
Auch gibt's Schlange am Block, um Gras zu kriegenTambién hay cola en el bloque para coger gabra

Meine Waffe zieht die Waffe, wenn du schießen willstMi arma saca el arma si vas a dispararla
Die Kugeln schmerzen weniger als deine WorteDuelen menos las balas que tus palabras
Wenn das Seil zu eng wird, schneid es abSi la soga aprieta, córtala
Oder benutze das Seil, um den Anker zu werfenO utiliza la cuerda para echar el ancla

Steck deinen Kopf nicht raus, das Wasser sieht schön ausNo asome la cabeza que está muy bonita el agua
In diesen trüben Gewässern gibt es SümpfeEn estas aguas turbias hay ciénagas
Monster, die dich verschlingenMonstruos que te tragan
In diesen Bergen gibt es Bäume, die sprechenEn estas montañas hay árboles que hablan

Tiere flüstern mir zuAnimales me susurran
Stimmen, die im Nebel verloren gehenVoces que se pierden en el fondo de la niebla
Seelen, die in den Regentropfen reisenAlmas que viajan en las gotas de la lluvia
Schatten, die sich im Dunst vermischenSombras que se mezclan en la bruma

Zebrastreifen über der BibelPasos de cebra encima de la Biblia
Zementdschungel, Berge brennen langsamSelva de cemento, montes ardiendo a fuego lento
Tote Tiere, Flammen in KlösternAnimales muertos, llamas en conventos
Geister der Vorfahren, die um mein Zimmer schleichenEspíritus de ancestros rondando mi cuarto

Ich sag's euch kurzOs lo digo en corto
Ich bin mit zwei Messern, das wird mir einen Herzinfarkt gebenEstoy con dos cuchillos que me va a dar un infarto
Ich öffne die Tür und springe hochAbro la puerta y salto bien alto
Ich fliege schwimmend, ich träumeVuelo nadando, estoy soñando

Ich wache nicht auf, schwitze weiterNo me despierto, sigo sudando
Suche nach Substanz zwischen ihren GeschäftenBuscando sustrato entre sus tratos
Du könntest einen Moment bleiben, einen AugenblickPodrías quedarte un rato, un momento
Bis dieser Sturm vorbei istHasta que se me pase este tormento

Ich weiß, ich bin verfluchtYa sé que estoy maldito
Während ich schreibe, spüre ich einen Stich im RückenMientras lo escribo he notado por la espalda un pellizco
Gefolgt von einem Pieksen (Belzebub)Seguido de un pinchazo (belzebú)
Mal sehen, ob ich den Schlaf findeA ver si concilio el sueño

Ich bin die ganze Herbstzeit durchgehendLlevo de empalme todo otoño
Mal sehen, ob ich einschlafeA ver si me duermo
Ich finde nicht (finde nicht)No encuentro (no encuentro)
Das Heilmittel für diesen KrankenLa cura para este enfermo

Die Dämonen nähern sichSe acercan los demonios
Alles, was ich berühre, verderbe ich, verbrenne ichTodo lo que toco lo corrompo, lo quemo
Gold ist, was wir wollenEl oro es lo que queremos
Es ist mir egal, ob ich auf dem Weg sterbeNo me importa si muero en el camino

Wann war der Tag, an dem wir von Pokémon fangenCuando fue el día que pasamos de coger Pokémon
Zu Superlemon (White Widow) wechselnA coger Superlemon (White Widow)
Als kleiner Junge im Olymp, der Schmutz einsammeltDe canijo en el Olimpo cogiendo cherno
Mit dem Gin von GuillermoCon el ginso del Guillermo

Winter riechen, wir sind ganz zartHueliendo invierno, vamos to' tiernos
Wir sind nicht aus der Stadt, wir sind aus dem DorfNo somos de barrio, somos de pueblo
Das ist die HölleEsto es un infierno
Ich gehe ins Zentrum und verliere michVoy al centro y me pierdo
Ich bin wieder mit dem linken Fuß aufgestandenMe he levantado con el pie izquierdo (otra vez)

Ich trete mit dem rechten Fuß drauf und sprenge den TagLe pego un pisotón con el derecho y el día lo reviento
Es tut mir leid (es tut mir leid)Lo siento (lo siento)
Wenn ich mich nicht vom Wind treiben lasse (ich wiege viel)Si no me dejo llevar por el viento (peso mucho)
Es langweilt mich, geradeaus zu gehenMe aburre el ir recto
Abkürzungen und 500er Scheine machen mich verrücktMe vuelven loco los atajos y los billetes de 500
Ich werde meinen Enkeln zeigen, wie man es macht (immer)Les enseñaré a hacerlo a mis nietos (siempre)

Pass auf die Abkürzungen auf, BruderTen cuidado con los atajos, brother
Ich sag's dir aus Erfahrung (ich sag's dir)Te lo digo por experiencia (te lo digo)
Sonst können sie dir teuer zu stehen kommenO te pueden pasar factura
Die Augen immer auf deinem Rücken (das immer)Los ojos puestos en tu espalda (eso siempre)
Jederzeit zack, zackEn cualquier momento zas, zas