Invierno

Winter

Invierno

De straten zijn vuil zoals hun zielenLas calles están sucias como sus almas
Eh, eh, ehEh, eh, eh

De straten zijn vuil zoals hun zielen (Sicilië)Las calles están sucias como sus almas (sicilia)
Die zeggen dat ze puur zijn, weer een leugenQue dicen que son puras, otra mentira más
Er staat een rij bij de apotheekHay cola en las farma'
Ook bij het blok om wat wiet te scorenTambién hay cola en el bloque para coger gabra

Mijn wapen trekt het wapen als je gaat schietenMi arma saca el arma si vas a dispararla
Kogels doen minder pijn dan jouw woordenDuelen menos las balas que tus palabras
Als de touw te strak zit, snijd het doorSi la soga aprieta, córtala
Of gebruik het touw om de anker te laten vallenO utiliza la cuerda para echar el ancla

Steek je hoofd niet boven water, het water is mooiNo asome la cabeza que está muy bonita el agua
In deze troebele wateren zijn moerassenEn estas aguas turbias hay ciénagas
Monsters die je opslokkenMonstruos que te tragan
In deze bergen zijn er bomen die pratenEn estas montañas hay árboles que hablan

Dieren fluisteren naar meAnimales me susurran
Stemmen die verloren gaan in de mistVoces que se pierden en el fondo de la niebla
Zielen die reizen in de regendruppelsAlmas que viajan en las gotas de la lluvia
Schaduwen die zich mengen in de nevelSombras que se mezclan en la bruma

Zebrapaden bovenop de BijbelPasos de cebra encima de la Biblia
Cementjungle, bergen die langzaam brandenSelva de cemento, montes ardiendo a fuego lento
Dode dieren, vlammen in kloostersAnimales muertos, llamas en conventos
Geesten van voorouders rond mijn kamerEspíritus de ancestros rondando mi cuarto

Ik zeg het kortOs lo digo en corto
Ik heb twee messen en ik krijg een hartaanvalEstoy con dos cuchillos que me va a dar un infarto
Ik open de deur en spring hoogAbro la puerta y salto bien alto
Ik vlieg zwemmend, ik droomVuelo nadando, estoy soñando

Ik word niet wakker, blijf zwetenNo me despierto, sigo sudando
Zoek naar grond tussen hun dealsBuscando sustrato entre sus tratos
Je zou een tijdje kunnen blijven, een momentPodrías quedarte un rato, un momento
Tot deze kwelling voorbij isHasta que se me pase este tormento

Ik weet dat ik vervloekt benYa sé que estoy maldito
Terwijl ik dit schrijf voel ik een knijpje op mijn rugMientras lo escribo he notado por la espalda un pellizco
Vervolgens een steek (Belzebub)Seguido de un pinchazo (belzebú)
Laten we hopen dat ik in slaap valA ver si concilio el sueño

Ik ben al de hele herfst aan het doorhalenLlevo de empalme todo otoño
Laten we hopen dat ik in slaap valA ver si me duermo
Ik vind het niet (ik vind het niet)No encuentro (no encuentro)
De genezing voor deze ziekeLa cura para este enfermo

De demonen komen dichterbijSe acercan los demonios
Alles wat ik aanraak corrumpeert, verbrand ikTodo lo que toco lo corrompo, lo quemo
Goud is wat we willenEl oro es lo que queremos
Het maakt me niet uit of ik onderweg sterfNo me importa si muero en el camino

Wanneer was de dag dat we overgingen van Pokémon vangenCuando fue el día que pasamos de coger Pokémon
Naar Superlemon vangen (White Widow)A coger Superlemon (White Widow)
Van een snotneus in de Olympus, wiet plukkenDe canijo en el Olimpo cogiendo cherno
Met de gin van GuillermoCon el ginso del Guillermo

Ruik de winter, we zijn allemaal zo tederHueliendo invierno, vamos to' tiernos
We zijn geen stadsjongens, we komen van het plattelandNo somos de barrio, somos de pueblo
Dit is een helEsto es un infierno
Ik ga naar het centrum en raak verdwaaldVoy al centro y me pierdo
Ik ben weer met mijn linkervoet opgestaanMe he levantado con el pie izquierdo (otra vez)

Ik geef een stomp met mijn rechtervoet en verknal de dagLe pego un pisotón con el derecho y el día lo reviento
Het spijt me (het spijt me)Lo siento (lo siento)
Als ik me niet laat meevoeren door de wind (ik weeg veel)Si no me dejo llevar por el viento (peso mucho)
Rechtdoor gaan verveelt meMe aburre el ir recto
De kortere wegen en biljetten van 500 maken me gekMe vuelven loco los atajos y los billetes de 500
Ik zal het mijn kleinkinderen leren (altijd)Les enseñaré a hacerlo a mis nietos (siempre)

Pas op voor de kortere wegen, broTen cuidado con los atajos, brother
Ik zeg het uit ervaring (ik zeg het)Te lo digo por experiencia (te lo digo)
Anders kunnen ze je duur komen te staanO te pueden pasar factura
De ogen op je rug (altijd dat)Los ojos puestos en tu espalda (eso siempre)
Op elk moment bam, bamEn cualquier momento zas, zas