Invierno

Hiver

Invierno

Les rues sont sales comme leurs âmesLas calles están sucias como sus almas
Eh, eh, ehEh, eh, eh

Les rues sont sales comme leurs âmes (sicile)Las calles están sucias como sus almas (sicilia)
Ils disent qu'elles sont pures, encore un mensongeQue dicen que son puras, otra mentira más
Il y a la queue à la pharmacieHay cola en las farma'
Il y a aussi la queue au bloc pour choper de la gabraTambién hay cola en el bloque para coger gabra

Mon arme sort l'arme si tu vas tirerMi arma saca el arma si vas a dispararla
Les balles font moins mal que tes motsDuelen menos las balas que tus palabras
Si la corde serre, coupe-laSi la soga aprieta, córtala
Ou utilise la corde pour jeter l'ancreO utiliza la cuerda para echar el ancla

Ne montre pas ta tête, l'eau est très belleNo asome la cabeza que está muy bonita el agua
Dans ces eaux troubles, il y a des marécagesEn estas aguas turbias hay ciénagas
Des monstres qui te dévorentMonstruos que te tragan
Dans ces montagnes, il y a des arbres qui parlentEn estas montañas hay árboles que hablan

Les animaux me chuchotentAnimales me susurran
Des voix qui se perdent dans le fond de la brumeVoces que se pierden en el fondo de la niebla
Des âmes qui voyagent dans les gouttes de pluieAlmas que viajan en las gotas de la lluvia
Des ombres qui se mêlent dans la brumeSombras que se mezclan en la bruma

Des passages piétons sur la BiblePasos de cebra encima de la Biblia
Jungle de béton, montagnes brûlant lentementSelva de cemento, montes ardiendo a fuego lento
Animaux morts, flammes dans les couventsAnimales muertos, llamas en conventos
Esprits d'ancêtres rôdant dans ma chambreEspíritus de ancestros rondando mi cuarto

Je vous le dis en brefOs lo digo en corto
Je suis avec deux couteaux, je vais faire un infarctusEstoy con dos cuchillos que me va a dar un infarto
J'ouvre la porte et je saute bien hautAbro la puerta y salto bien alto
Je vole en nageant, je rêveVuelo nadando, estoy soñando

Je ne me réveille pas, je continue à transpirerNo me despierto, sigo sudando
Cherchant un substrat entre leurs affairesBuscando sustrato entre sus tratos
Tu pourrais rester un moment, un instantPodrías quedarte un rato, un momento
Jusqu'à ce que ce tourment passeHasta que se me pase este tormento

Je sais que je suis mauditYa sé que estoy maldito
Pendant que j'écris, j'ai senti un pincement dans le dosMientras lo escribo he notado por la espalda un pellizco
Suivi d'une piqûre (belzébuth)Seguido de un pinchazo (belzebú)
On va voir si je trouve le sommeilA ver si concilio el sueño

Je traîne tout l'automneLlevo de empalme todo otoño
On va voir si je m'endorsA ver si me duermo
Je ne trouve pas (je ne trouve pas)No encuentro (no encuentro)
Le remède pour ce maladeLa cura para este enfermo

Les démons s'approchentSe acercan los demonios
Tout ce que je touche, je le corromps, je le brûleTodo lo que toco lo corrompo, lo quemo
L'or est ce que nous voulonsEl oro es lo que queremos
Peu importe si je meurs en cheminNo me importa si muero en el camino

Quand est-ce qu'on est passé de choper des PokémonCuando fue el día que pasamos de coger Pokémon
À choper du Superlemon (White Widow)A coger Superlemon (White Widow)
De gamin dans l'Olympe à choper du chernoDe canijo en el Olimpo cogiendo cherno
Avec le ginso de GuillermoCon el ginso del Guillermo

Sentant l'hiver, on est tous tendresHueliendo invierno, vamos to' tiernos
On n'est pas du quartier, on est du villageNo somos de barrio, somos de pueblo
C'est un enferEsto es un infierno
Je vais au centre et je me perdsVoy al centro y me pierdo
Je me suis levé du pied gauche (encore une fois)Me he levantado con el pie izquierdo (otra vez)

Je mets un coup de pied avec le droit et je fais exploser la journéeLe pego un pisotón con el derecho y el día lo reviento
Désolé (désolé)Lo siento (lo siento)
Si je ne me laisse pas porter par le vent (je pèse lourd)Si no me dejo llevar por el viento (peso mucho)
Je m'ennuie d'aller droitMe aburre el ir recto
Les raccourcis et les billets de 500 me rendent fouMe vuelven loco los atajos y los billetes de 500
Je vais leur apprendre à le faire à mes petits-enfants (toujours)Les enseñaré a hacerlo a mis nietos (siempre)

Fais attention aux raccourcis, frèreTen cuidado con los atajos, brother
Je te le dis par expérience (je te le dis)Te lo digo por experiencia (te lo digo)
Ou ça peut te coûter cherO te pueden pasar factura
Les yeux rivés dans ton dos (ça toujours)Los ojos puestos en tu espalda (eso siempre)
À tout moment, bam, bamEn cualquier momento zas, zas