McDonald's

McDonald's

McDonald's

Jaar na jaar doe ik mezelf pijn, net als de JackassHaciéndome daño, año a año como los Jackass
Ik mis je, meisjeAñorándote, chica
Vergeet niet toen we de Whopper deeldenAcuérdate cuando compartimos el Whopper
Je moet me een burger geven, maar ik neem genoegen met wat nuggets van de McDonald's (en een combo)Me debes un Burger, pero me conformo con unos nuggets del macas (y un combo)
Ik herinner me nog toen ik je beloofde dat ik je naar Almuñécar zou brengenAún me acuerdo cuando te prometí que te iba a llevar a Almuñecar

Toen ik je neukte en je polsen bondCuando te follaba y te ataba las muñecas
Popje, je bent een slet, een gekMuñeca, eres una bellaca, una loca
Je lijkt een heilige, maar hoe je die noten rooktPareces beata, pero como te fumas las bellotas
De McDonald's van LlencaLos macas de llenca
Zoals Pablo zou zeggen: Je bent een hoerComo diría Pablo: Eres una berraca

Je ogen branden als de vonk, Scandinavië in je blikTus ojos arden como la yesca, escandinavia en tu mirada
Je houdt het voor je, en dat is niet weinigEscatimándola y eso que no es poca
Op school krabbelend met een stift, je naam met de PoscaEn el colegio taqueando de un trazo, tu nombre con el Posca
Het is fijn als een maat je in de gaten houdtDa gusto cuando un hermano te vigila la nuca

Als hij je de hand geeft als de boel in de soep looptCuando te da la mano cuando la vaina se trunca
Tronca (Judas), je zei dat je me nooit zou bedriegenTronca (Judas), me dijiste que no me la ibas a jugar nunca
Uiteindelijk heb je het gedaan, nicht, en bovendien heb je de schuld op mij geschoven (slet)Al final lo has hecho, prima, y encima me has echado la culpas (puta)
Ik ben een beetje te ver gegaan op de rechte wegHe pasa'o un poco pasa'o por la recta

En in de greppel bijna over het geest van Lorca geredenY en la cuneta casi atropello al espíritu de Lorca
Gek, stop met mijn mobiel te bombarderenLoca, deja de trillarme el móvil
Ik kom zo naar je kelly, ik ben in de lobby (ik kom zo)Ahora voy en un rato a tu kelly, estoy en el lobby (ahora voy)
Als een zieke om te kijken of ik de bank kan verslaanComo un enfermo a ver si desbanco a la banca

Zoals de Pelayos, hun kassen leegmakenComo los Pelayos, vaciando sus arcas
Mijn neef vraagt me: Waarom als je het eruit haalt?Me pregunta mi primo: ¿Por eso cuando te sacas?
Hou je mond, er komen vliegen binnenCierra la boca que entran moscas
Hou je mond, anders blijf je vastzittenCierra la boca que si no te estancas

Ze komen dichterbij als er geld isBien que se acercan las ratas cuando hay bien de Lucas
Snitches in het dorpChivatos por el pueblo
Snitches met spul in tassen van MercadonaChivatos con merca en bolsas de Mercadona
Het lijkt erop dat die troep vers isParece que esa mierda está bien fresca

Stop met de coke, stop met het slijpen van steenDeja de darle a la perica, deja de pulir roca
Je gaat over de top, broer, je hebt proca gekregenTe pasarás de rosca, hermano, te han da'o proca
Schoenen van Lidl, van de PrycaZapas de Lidl, del Pryca
Weduwen halen chito van AbancaViudas sacando chito de Abanca

Rascas kopen, en hier wordt er gegrabbeld voor koude rascasComprando rascas, y aquí se rasca por rasca fría
In koude nachten denk ik aan de Pance als ik langs de greppel gaEn noches frías me acuerdo del Pance cuando paso por la barranca
Ik ga in een hoodie bij min vijf, ik heb de parka niet nodig (koud)Voy en sudadera a menos cinco, no me hace falta la parca (frío)
Zomer van 2009 in Chiclana, met de oude man in de hangmat van de katerVerano de 2009 en Chiclana, con el viejo en la maca de resaca

Als hij me de sleutels geeft en zegt: Neem, zoon, parkeer (neem, zoon)Cuando me deja las llaves y me decía: Toma, hijo, aparca (toma, hijo)
Een kus voor de hemel, papaUn beso pa'l cielo, papá
Ik ben je een octopus met aardappelen en veel paprika verschuldigd (ik ben het je verschuldigd)Te debo un pulpo con papas y bien de paprika (te lo debo)
De transfers van CR9 en Kaká lezen in de MarcaLeyendo los fichajes de CR9 y de Kaká en el Marca
Het waren andere tijdenEran otras épocas

Ik geef de pedalen van mijn kleppen een draaiEstoy dándole a la pata de mis válvulas
Maar het lijkt erop dat mijn hart niet start (start niet)Pero parece ser que mi cora no arranca (no arranca)
Ze zien me niet in de buurt en ze gooien al met roddelsNo me ven por el barrio y ya se las tiran
Ze vertellen leugens, klootzakken, ik was op vakantie (klootzakken)Dicen mentiras, hijos de puta, estaba de vacas' (hijos de puta)
Niets is bekend over de jongen zonder ziel als hij de rotonde passeertNada se sabe del chaval sin alma cuando pasa la rotonda

Je weet niet of ik boodschappen ben gaan doen of drugs aan het halen ben, dus, pas opNo sabes si he ido a hacer la compra o a pillar droga, así que, achica
Je bent alleen als de boel ingewikkeld wordtEstás solo si la vaina se complica
Stuur me een locatie voor de zekerheidTú por si acá' mándame ubica'
Je zult zien hoe zijn clique verdwijntYa verás como desaparece su clica
Wie temt dit beest?Ver a esta bestia, quien la domestica

Met de Nicolaitris die amnesie verkoopt met botrytisCon el Nicolaitris vendiendo amnesia con botrytis
Van die zet halen we drieduizend per persoon (of vierduizend)De esa jugada sacamos tres mil por barba (o cuatro mil)
Ze worden gek om de gabraSe están volviendo locos por la gabra
Voor zestig euro verkopen ze hun zielPor sesenta pavos te venden su alma
Ze zijn aan het grabbelen terwijl de dealer laat isSe están rascando mientras el camello tarda

Ze roken in zilver, dromen van goud, het goud en de moroEstán fumando en plata, soñando con oro, el oro y el moro
Schuldenaars overal, hier sneeuwt het in de zomerMorosos por todos lados, aquí nieva en verano
In de buurt hoor je de hemelEn el barrio se escucha el cielo
We zijn een handbreedte verwijderd van degenen die zijn overledenEstamos a un palmo de los que palmaron
Op een dag wel en op een dag niet van een erectieA un día sí y a uno no de empalme

Zo tot ik het niet meer maak, met een erectie in mijn handAsí hasta que la palme, empalmando en mi palma
De Palma, de nare nasmaak na de flesEl Palma, el mal trago de después de la petaca
Opa's spelen petanqueAbuelos jugando a la petanca
Zorg voor ze, want ik mis de vier al sinds vierentwintigCuídalos que a mí me falta los cuatro desde hace veinticuatro
En soms raakt het bloed in mijn hoofd verstoptY alguna vez la sangre de la cabeza se me atranca

Zelfs de krachtigste motor kan soms vastlopenHasta el motor más potente alguna vez se gripa
Het raakt verstopt, het is van de trakaSe atasca, es de traca
Die gingen als vrienden en ze stalen zeven platenQue iban de colegas y le robaron siete placas
Pas op met wie je omgaatCuida'o con quien te juntas
Zelfs de witte duiven zullen je ogen uitrukkenHasta las palomas blancas te arrancarán las cuencas

In mijn keel heb ik platenEn la garganta tengo placas
De zorgen worden niet geteld, ze worden doorgesliktLas penas no se cuentan, se tragan
Ik slik het water niet doorNo trago el agua
Zelfs de Solan de Cabras wordt een bal voor meHasta la Solan de Cabras se me hace bola
In de wacht, in spanningEn vela, en vilo

Trainend met mijn schaduw als Yuri BoykaEntrenando con mi sombra como Yuri Boyka
Als Buakaw, maar die hoer heeft altijd wel een wraakactieComo Buakaw, pero la muy perra siempre tiene alguna represalia
Morgen steek ik een mes in de nek van die sletMañana la clavo un cuchillo en el cuello a la hija puta
Als de zon goed verwarmtCuando el Sol calienta bien que está

Maar in het donker rent die vuile wegPero a oscuras sale corriendo la muy puerca
Je hebt slapeloosheid van het overdrijven met de herrieAndas con insomnio por pasarte con la matraca
Het Madrid van Teka, toen Karanka het speeldeEl Madrid de Teka, cuando la tocaba Karanka
De Champions van AnelkaLa Champions de Anelka

Vandaag is het de beurt aan Las Palmas om gelijk te spelen, Wawrinka gaat verliezenHoy le toca empatar a las Palmas, va a palmar Wawrinka
Osaka wint met twee-nulGana dos a cero Osaka
Je hebt mijn muziek van binnen gekregenOs ha caído de mis adentros mi música
En ik geloof dat het uniek is enY creo que es única y

(Ik geloof dat het uniek is en)(Creo que es única y)
En ik geloof dat het uniek is enY creo que es única y
(Mijn muziek en)(Mi música y)