Pájaro Pájaro (part. J Roldan)

Oiseau Oiseau (feat. J Roldan)

Pájaro Pájaro (part. J Roldan)

Oiseau, j'ai toujours été un oiseauPájaro, siempre he si'o un pájaro
Essayant de voler haut pour me voir mieuxIntentando volar alto pa' verme mejor
Ce sont des petites choses du passé que j'ai faites par erreurSon cositas del pasado que hice por error
En pleurant à ma mère, suppliant pour le pardonLlorándole a la mamá, suplicándole al perdón

Mes yeux ont brillé tout seuls, jamais eu besoin de fricMis ojos han brillado por sí solo, nunca me ha hecho falta la guita
J'ai eu soif et je n'ai pas demandé d'eauHe tenido sed y no he pedido agüita
Et pourtant on m'a offert de la bénédictionY eso que me han ofrecido de la bendita
Quand t'es enfermé, ce qui compte c'est une visite (merci)Cuando estás encerrado lo que se agradece una visita (gracias)

À cause de la mauvaise vie, la souffrance c'est vitalPor la mala vita, el sufrimiento es algo tan vital
J'ai vu tant de choses moches que même les belles me fatiguentVi tantas cosas malas que hasta las bonitas me debilitan
Et pourtant j'essaie d'éviter de m'envolerY eso que intento evitar el levitar
Mais cette merde c'est ma kryptonitePero es que esta mierda es mi kriptonita

Que vive ton string, cannelle de ta copine, El CanelitaQue viva tu tanguita, canela el de tu amiguita, El Canelita
On ne me laissait pas entrer à cause de mon lookNo me dejaban entrar por las pintas
Ni parce qu'au milieu du bar je faisais le malin (ce que je faisais)Ni porque en mitad del garito me ponía puntas (lo que hacía)
Maintenant les choses sont différentes, on entre en tongs et on est invitésAhora las cosas son distintas, entramos en chanclas y nos invitan

Maintenant en arts plastiques, ils essaient de me peindreAhora en plástica me intentan pintar
Les petits enfants des profs de ma génération (de 92)Los hijos pequeños de los profes de mi quinta (del 92)
Les gamins du coin me demandent des conseilsMe piden consejos los chavalines del pueblo
Et je leur en donne tout en les invitant à des verresY se los doy mientras les invito a unos yuintas

Tu sais que ta moitié c'est ma moitiéYa sabes que tu mitad es mi mitad
Ne me demande pas encore comment ça va, ni pour tel ou tel (ni quoi)No me preguntes otra vez que qué tal, ni por lo de tal (ni cuál)
Ils essaient de m'imiter, et c'est bien (c'est bien)Ellos me intentan imitar, y eso es bueno (eso está bueno)
Mais dans la boue, on ne peut pas sprinter (on ne peut pas)Pero es que en el fango no se puede esprintar (no se puede)

Ils essaient de m'imiter jusqu'à ce qu'ils se plantent avec le métalMe intentan imitar hasta que se rajan con el metal
C'est Metal Gear Solid, Heavy Metal (Heavy Metal)Esto es Metal Gear Solid, Heavy Metal (Heavy Metal)
La cible est lourde (Heavy, heavy)La meta está heavy (Heavy, heavy)
Plus lourd sera le Fenta, ça va être fatalMás heavy va a estar el Fenta, va a ser letal

Ce n'est pas de la keta, il y aura des zombies par Carmen pour les ventes (ma tana)Esto no es keta, habrá zombis por el Carmen por ventas (mi tana)
J'en ai déjà vu un par Balde tout pliéYa he visto a alguno por Balde to' dobla'o
Sans baskets, en s'attachant les lacets au ralentiSin zapatillas atándose los cordones a cámara lenta
Ne fais pas souffrir ta mèreNo hagas sufrir a tu madre

Tu l'as laissée pleurer pour plaire à ta copine (pouffiasse)La has deja'o llorando por agradar a tu parienta (parguela)
Tout se voit aussi depuis le sommetTodo se ve también desde la cresta
Tout le monde sera avec toi à manger des huîtres (et des percebes)Estará to'l mundo contigo comiendo ostras (y percebes)
Se croyant que c'est La Cosa NostraCreyéndose que esto es La Cosa Nostra

Mais qui sera avec toi quand les vautours mangeront tes croûtes ?¿Pero quién estará contigo cuando se coman los buitres tus costras?
Parce que je ne suis pas le rappeur toyaco de ton quartierQue yo no soy el rapero toyaco de tu barrio
Ça tu le sais déjà entre deux choses et l'autreEso ya lo sabrás entre unas cosas y otras
J'ai parcouru la moitié de l'Espagne à la recherche d'échantillonsMe he recorrido media España buscando muestras

À la recherche de tranches, beaucoup de descentesBuscando tajadas, muchas bajadas
Profitant de l'air, mais plus de côtes (des raclées)Disfrutando del aire, pero más cuestas (palizas)
Ajustements pour des désordres de comptesAjustes por desbarajustes de cuentas
Vous avez monté un cirque dans le rap qui ressemble déjà à un jeu de rôleTenéis monta'o un circo en el rap que ya parece un juego de rol

J'ai vu beaucoup de Harry Potter, beaucoup de Ron (Malfoy)He visto mucho Harry Potter, mucho Ron (Malfoy)
Rin-rin, run-run (run-run)Rin-rin, run-run (run-run)
Les petits oiseaux sont chez les vikings et dans le bled de FerrolEstán los pajaritos en los vikingos y en el pobla'o de Ferrol
Je trouve toujours le bon nougatYo siempre encuentro el buen turrón

Mantecón de mozarrón (sucre)Mantecón de mozarrón (sugar)
Il y a des choses dans le passé que j'ai faites par erreurHay cosas en el pasa'o que hice por error
J'ai déjà demandé pardon à mes amis et à ma familleYa le he pedido a mis amigos y a mi familia perdón
Alors qu'est-ce que tu penses, enfoiréA ver qué te piensas, cabrón

Si tu dois demander pardon, fais-le, franginSi tienes que pedir perdón, hazlo, hermanito
Ne reste pas sur ta faimNo te quedes con las ganas

Un oiseau, j'ai toujours été un oiseauUn pájaro, siempre he si'o un pájaro
Essayant de voler haut pour me voir mieuxIntentando volar alto pa' verme mejor
Ce sont des petites choses du passé que j'ai faites par erreurSon cositas del pasado que hice por error
En pleurant à ma mère, suppliant pour le pardonLlorándole a la mamá, suplicándole perdón

Un oiseau, j'ai toujours été un oiseauUn pájaro, siempre he si'o un pájaro
Essayant de voler haut pour me voir mieuxIntentando volar alto pa' verme mejor
Ce sont des petites choses du passé que j'ai faites par erreurSon cositas del pasado que hice por error
En pleurant à ma mère, suppliant pour le pardonLlorándole a la mamá, suplicándole perdón