Sangre X Sangre

Blood X Blood

Sangre X Sangre

Why?¿Por qué?
The best ones are always the ones who dieLos mejores siempre son los que se mueren
Why are the best ones always the ones who die? (Always)¿Por qué los mejores siempre son los que se mueren? (Siempre)
The truths hurt like glassLas verdades duelen como cristales

And the lies come back like knives (boomerangs)Y las mentiras vuelven como puñales (boomerangs)
I flew, with that I removed thousands of evils from MLBVolé, con esa el MLB quité miles de males
With you I blinded myself, I didn't see the signsContigo me cegué, no vi las señales
I get out of one and I get into seven like in SevenSalgo de una y me meto en siete como en Seven

It seemed like ours was foreverParecía que lo nuestro era for ever
Like Juve and NedvědComo la Juve y Nedvěd
Well, it eventually passedPues pasó al ver eventualmente
I wasn't going to dare to see you, in the end I see myselfNo me iba a atrever a verte, al final me ve

All I have left is your magnet on my fridgeLo único que me queda es tu imán en mi nevera
Sometimes it smells like your LoeweA ratos huele a tu Loewe
I don't run as much as him, but I deceive you like Forrest (Lieutenant Dan)No corro tanto como él, pero te camelo como Forrest (Teniente Dan)
You think you're the bossVos te crees el boss

Well, your rapper outfits eat all our ballsPues tus pintas de rapero nos comen to’ los huevos
And those of your cousinsY las de tus primitos
Tell them all that you can't catch me even with relaysDiles a to’s que no me atrapáis ni con relevos
Not with baits, not with two R2D2 (Androids)Ni con cebos, ni con dos R2D2 (Androides)

My two fists protect me, the crows, not the cloverMe protegen mis dos puños, los cuervos, no el trébol
They always want to play me like Trevor (Franklin)Me la quieren jugar siempre como a Trevor (Franklin)
There are weeks that seem like an abyssHay semanas que parecen un abismo
That I don't dareQue no me atrevo

That I don't listen to music, cousinQue no escucho música, primo
I'd rather listen to myself than let a headache eat me upPa’ que me coma la cabeza un toyaco prefiero escucharme a mí mismo
Tell me where to sign, to reincarnate as a BlackbirdDime dónde firmo, para reencarnarme en un Mirlo
To write it you have to live it firstPa’ escribirlo primero hay que vivirlo

My life hangs by a threadMi vida pende de un hilo
And the fucked up thing is that I can't thread itY lo jodido es que no consigo enhebrarlo
I sharpen the edge of the knifeAfilo el filo del cuchillo
I lean out on the edge of the vein, honing the shotMe asomo al filo del filón, afinando el tiro
Selling the bear's skin before hunting it in case I'm not sharpVendiendo la piel del oso antes de cazarlo por si no ando fino

I remember I met her inside a Rover, at a raveMe acuerdo que la conocí dentro de un Rover, en una rave
I wanted to take her to a big hotel at dawn in AlgarveLa quería llevar a un hotelaco al alba al Algarve
But we got stuck in a village in ToledoPero nos quedamos atascados en un pueblo de Toledo
In a hostel (by Esquivias)En un albergue (por Esquivias)
I need something big to happen to harbor my dirtNecesito que me pase algo grande que albergue mi mugre

The snake was eaten by the tigerA la serpiente se la comió el tigre
And the tiger will end up dying from the snake's venomY el tigre se acabará muriendo por el veneno de la serpiente
Blood for blood (tooth for tooth)Sangre por sangre (diente por diente)
Nothing like a mother's love, send her a messageNada como el amor de una madre, mándala un mensaje
It doesn't cost you anythingQue no te cuesta nada
Tell her that things are tight and you're going to be lateDiciéndola que está la cosa apretada que vas a llegar tarde

The ashtray full, but the heart empty (the soul)El cenicero lleno, pero el cora vacío (el alma)
She convinced herself that she did but in the end she didn't overcome my viceElla se convenció de que sí pero al final no venció a mi vicio
I've been fighting with serenity, half a lustre, the divorce proceedingsLlevo luchando con la serenidad, medio lustro, los trámites del divorcio
With bills everyone smiles and more if they are hundredsCon billetes todos sonríen y más si son de cien

I'm in zen modeEstoy en modo zen
With a couple of centipedes watching science fictionCon par de centollos viendo ciencia ficción
The Human Centipede, watch your actions because in the end we'll all end up devoured by wormsEl ciempiés humano, cuida tus actos que al final todos acabaremos devorados por gusanos
Some reincarnated as ticks, as ratsAlgunos reencarnados en garrapatas, en ratas
Others as dolphins surfing oceansOtros en delfines surfeando océanos

They sell watermelons in the morning, melons in the afternoon (they take them out of my hands)Venden sandías por la mañana, por la tarde melones (me lo quitan de las manos)
With a blank mind, red eyes from smoking greens to escape from browns (yellows)Con la mente en blanco, los ojos rojos por fumar verdes para evadirse de marrones (amarillos)
I've been in the center of Rome and their macaroni aren't that great either (ravioli)He estado en el centro de Roma y tampoco son pa’ tanto sus macarrones (raviolis)
But I was amazed by the occult magic of the VaticanEso sí, me quedé de piedra con la magia ocultista del Vaticano
The one those Masons have going on, the one those bastards have going on (rituals)La que tienen montada esos masones, la que tienen montada esos cabrones (rituales)

I still don't understandAún sigo sin comprender
Why the best ones are always the ones who die (why?)Por qué los mejores siempre son los que se mueren (¿por qué?)
I don't get itNo lo entiendo
A kiss to the sky (a big kiss, forever)Un beso para el cielo (un besazo, para siempre)
You guys up there, you're awesome, I swear, on my deadLos que estáis ahí arriba, sois la polla, os lo juro, por mis muertos