Tyrion

Tyrion

Tyrion

J'ai vu des flics dans le quartierHe visto a unos secretas en el polígono
Ils croient qu'ils sont en mission secrète pour le Pentagone (B-29)Se creen que están de misiones secretas por el Pentágono (B-29)
Scampia, Secondigliano, des tirs à BergameScampia, Secondigliano, tiroteos en Bérgamo
Ces fils de pute me tendent la mainEsos hijos de puta me dan la mano
Ils m'appellent "frère" sans même savoir comment je m'appelle (Álvaro)Me llaman "hermano" y no saben ni como me llamo (Álvaro)
Ils ne demandent que quand il y a un moyen de parrainage, quand il y a un grammeSolo lo preguntan cuando hay un medio de por medio cuando hay un gramo
Comme un chien, je lèche mes blessuresComo un perro las heridas me lamo

Dans la montagne, on voit la Moby Dick derrière le peuplierEn la sierra se ve la Moby Dick detrás del álamo
À la montagne où on va enterrer le maîtreA la montaña que vamos a enterrar al amo
Amour, je prépare le prochain chapitreAmor, estoy tramando el siguiente tramo
Ils s'occupent de ma respiration, même avec du tramadol je ne me calme pasEstán tramitando mi respirar, ni con tramadol me calmo
Je prends la voiture, je vais à Tembleque pour me faire une chapata avec GamoPillo el carro, me voy a Tembleque a trillarme una chapata con Gamo
Il y aura le temps d'aller aux fjords pour se gaver de saumonYa habrá tiempo para ir a los fiordos a jincharse un salmón
Ou d'un espadon, le dos dans un beau maraisO un pez espada, la espalda en un bello páramo
Toi et moi, nous nous battons au lit comme des samoans (comme à l'UFC)Tú y yo pegándonos en la cama como samoanos (como UFC)
Perdus dans le village comme des mastins tibétainsPerdidos por el pueblo como mastines tibetanos
Je ne vais pas te dire que j'ai vu trouble, trop troubleNo te voy a alegar que lo vi turbio, mu' turbio
Mais je suis monté dans la voiture, j'ai réparé le tuyau et mis le turboPero me subí al carro, reparé el tubo y metí el turbo
Turbulences dans le studioTurbulencias en el estudio
En écrivant, je crois que je suis à Quito (Équateur)Escribiendo me creo que estoy en Quito (Ecuador)
En me débarrassant de ça, je me libère de ce martyreQuitándome de eso me quito este martirio
Ses yeux étaient du feu valirioSus ojos eran fuego valirio
Je ne te dis même pas combien quand le lys s'enflammaitYa ni te cuento cuanto cuando se encendía el lirio
Des regards vitreux pleins de choses à travers le verreMiradas vidriosas llenas de cosas a través del vidrio
Hors du moule, toujours comme KyrgiosFuera del molde siempre como Kyrgios
Luttant 24/7 comme TyrionLuchando 24/7 igual que Tyrion

Sentant l'AK-47, pas 1 Million (pas 1 Million)Oliendo a AK-47, no a 1 Million (no a 1 Million)
J'ai pleuré des rivières, mais j'ai ri les week-endsHe llorado a mares, pero me he reído findes
J'ai perdu des finales comme Diego Alves, Víctor ValdésHe perdido finales como Diego Alves, Víctor Valdés
Tes promesses n'ont servi à rien (à rien)Tus promesas fueron en balde (en balde)
Et ton âme à ValdemingómezY tu alma en Valdemingómez
Tu es ma Carmina OrdóñezEres mi Carmina Ordóñez
Avec tes allers-retours, quand tu te vantes avec ton sac HermèsCon tus vaivenes, cuando presumes con tu bolso Hermes
Avec ta carte à jouer pour faire un poker, un couple de muses (all in)Con tu baraja dentro para echar un póker, un par de muses (all in)
Les mois passeront et passerontPasarán y pasarán los meses

Je sais ce que tu feras toujours même si tu ne m'aimes pasMe sé lo que harás siempre aunque no me ames
Si tu me suis et que je te bloque, crois-moi que je t'enverrai plus de DM (DM)Si me sigues y te bloqueo, créeme que te mandaré más DM (DM)
(Ni on ne partagera DMT)(Ni compartiremos DMT)
(Je ne sais pas quoi, mais tu me dois quelque chose ; MDMA)(No sé el qué, pero algo me debes; MDMA)
J'ai perdu des amours dans des portails en traînant avec de telles amitiésHe perdido amores en portales por juntarme con tales amistades
Des désagréments pour mes parentsDisgustos a mis padres
Je veux demander aux rois tes ellesQuiero pedirle a los reyes tus elles
Je suis arrivé en retard à YepesHe llegado tarde a Yepes
Dans une demi-heure, mon frère vient me chercher et on arrive à YelesEn media hora me recoge mi hermano y llegamos a Yeles
À Los Yébenes cherchant des billets dans quelques chalets (dollars)Por los Los Yébenes buscando cheles en par de chalets (dólares)
On fait des zigzags par ArgüellesEstamos haciendo eses por Argüelles
Des gamins fumant de l'herbe, rêvant d'une MercedesNiños fumando L, soñando con un Mercedes
J'ai désinfecté mon esprit des versHe desinfectado mi espíritu de lombrices
Tu vois ça ? Je suis prêt à le balancer, je l'ai en stock¿Ves esto? Estoy que lo tiro, lo tengo en stock
Mes potes manient le rototom comme les rues de StocktonEstán mis colegones manejando el rototom como las calles de Stockton
Comme à Utah Jazz Malone et StocktonComo en Utah Jazz Malone y Stockton
Le fils est plus accro à l'iPhone que le vieux à l'argentEstá más engancha'o el hijo al iPhone que el viejo a la plata
En parlant d'argent, tant de pression à la fin ça exploseHablando en plata, tanta presión al final explota
C'était une famille heureuse avec une camionnette, une maison, des parcellesEran una familia feliz con furgoneta, con casa, parcelas
Ils parcouraient la plaine, allaient au delta, faisaient voler le cerf-volantSe recorrían la meseta, se iban al río Delta, volaban la cometa
Le delta plane de la taille qui ne rentrait même pas dans le cabanonEl ala delta del tamaño que no entraba ni en la caseta
Ils se promenaient heureux à véloPaseaban felices con la bicicleta
Et maintenant, il ne reste que les pneus (les pneus)Y ahora solo quedan las cubiertas (las cubiertas)

Et c'est ça la dureté de la vie, des portes se fermentY así de dura es la vida, se cierran puertas
Il faut se battre et faire les comptes avec le miroir (les comptes)Hay que luchar y echar con el espejo cuentas (cuentas)
Pour avoir joué avec le feu, cousin, et jamais mieux ditPor jugar con fuego, primo, y nunca mejor dicho
Ta mère pleurant dans le caveauTu madre llorando en el nicho
La vie fait beaucoup de toursLa vida da muchas vueltas
Tu as dépassé la limite avec le trinchoTe pasaste de la raya con el trincho
Je tuerais Don Quichotte si j'étais SanchoMataría al Quijote si fuera Sancho
Madrid rules, rulas et bulesMadrid rules, rulas y bules
De Sanchinarro à EstrechoDe Sanchinarro a Estrecho

Va dîner à Estrecho, moi je grignote dans mon ranchVete a cenar al Estrecho, yo meriendo en mi rancho
Des nachos avec triple sauce dans mon bazarUnos nachos con triple salsa en mi zafarrancho
Tranquille en train de casser des pistaches du FroizTan pancho astillándome unos pistachos del Froiz
Écoutant les peines de mes gars qui reviennent avec des rechutes du Caíz (rechutes)Escuchado las penas de mis muchachos que vienen con recaídas del Caíz (recaídas)
Aussi au SupernafamachoTambién al Supernafamacho
Beaucoup de gamins, mon amie veut que je mette FerxxoMucho muchacho, mi amiga quiere que ponga al Ferxxo
On est toujours pareil, mec (toujours pareil)Siempre estamos igual, macho (siempre igual)
Je le mettrai quand tu me passeras le clenchoLo pondré cuando me pases el clencho
Ne regarde pas en arrière, mec, à ce qui est fait, poitrineNo mires atrás, chico, a lo hecho, pecho
Ne fouille pas dans ton passé sinon tu deviens tout triste (tu deviens tout triste)No rebusques en tu pasado que si no te pones pocho (te pones pocho)
Pucho l'a dit ou à Pachá PocholoYa lo dijo Pucho o en Pachá Pocholo
Il sera toujours à mon ombre comme PiccoloEstará siempre a mi sombra como Piccolo

(À mon ombre, putain de Piccolo)(A mi sombra, puto Piccolo)
(À mon putain d'ombre)(A mi puta sombra)
(Toujours derrière moi le bâtard ; eh-eh)(Siempre detrás mía el cabrón; eh-eh)
(À mon putain d'ombre ; à mon ombre)(A mi puta sombra; a mi sombra)