Nouveau Fond

New Low

Je n'ai pas d'espaceI have no space
Pas de place pour bougerNo room to move around
Et cette boîte devient plus petiteAnd this box is getting smaller
J'essaie de sortirI'm trying to get out

Comment ai-je pu aller si loinHow did I get so far
De là où j'étaisFrom where I was
Quand ai-je décidéWhen did I decide
De perdre mon cheminTo lose my way
Qui suis-je devenuWho have I become

J'ai touché un nouveau fondI've got a new low
Tous les 52 cartes alignéesAll 52 cards in a row
Je vois maintenant que je ne lâcherai pasI see now that I won't let go
Non, je ne lâcherai pasNo I won't let go

Alors qui suis-je ?Well who am I?
Une épaule froide laissée à pleurerA cold shoulder left to cry
Tu te sens mal, eh bien moi aussiYou feel bad well so do I
Ouais, moi aussiYeah so do I

J'ai été à droite ; j'ai été à gaucheI've been right; I've been left
J'ai eu tort ; j'ai été laissé pour compteI've been wrong; I've been left behind
J'ai été en haut mais surtout en basI've been up but mostly down

J'ai été à droite ; j'ai été à gaucheI've been right; I've been left
J'ai eu tort ; j'ai été laissé pour compteI've been wrong; I've been left behind
J'ai été en haut mais surtout en basI've been up but mostly down

Je ne peux pas m'empêcher de sentir queI can not help feeling like
J'ai tellement à perdreI have so much at steak
Alors je me verrouille dans ma têteSo I lock myself inside my head
Et je cours sur placeAnd I just run in place

Tant de directions, je ne sais pasSo many directions I don't
Quel chemin prendreKnow which way to go
Je suis tellement occupé à ne rien faireI'm so busy doing nothing
Je n'ai rien à montrerI got nothing to show

J'ai touché un nouveau fondI've got a new low
Tous les 52 cartes alignéesAll 52 cards in a row
Je vois maintenant que je ne lâcherai pasI see now that I won't let go
Non, je ne lâcherai pasNo I won't let go

Alors qui suis-je ?Well who am I?
Une épaule froide habituée à pleurerA cold shoulder used to cry
Tu te sens mal, eh bien moi aussiYou feel bad well so do I
Ouais, moi aussiYeah so do I

J'ai été à droite ; j'ai été à gaucheI've been right; I've been left
J'ai eu tort ; j'ai été laissé pour compteI've been wrong; I've been left behind
J'ai été en haut mais surtout en basI've been up but mostly down

J'ai été à droite ; j'ai été à gaucheI've been right; I've been left
J'ai eu tort ; j'ai été laissé pour compteI've been wrong; I've been left behind
J'ai été en haut mais surtout en basI've been up but mostly down

Je fais des erreursI make mistakes
Comme tout le mondeJust like everybody else
Mais au lieu de ça, je lâche priseBut instead I'm letting go of it
Je ne peux pas me pardonnerI can't forgive myself

Eh bien, j'ai purgé ma peineWell I did my time
Dans la fenêtre de cette boîteIn the window of this box
Que ça plaise ou nonLike it or not
Tout ce que j'ai maintenant, c'est aujourd'huiAll I got now is today
Demain n'est pas làTomorrow aint here
Et hier est mort pour moi de toute façonAnd yesterday is gone dead on me anyway

J'ai été à droite ; j'ai été à gaucheI've been right; I've been left
J'ai eu tort ; j'ai été laissé pour compteI've been wrong; I've been left behind
J'ai été en haut mais surtout en basI've been up but mostly down

J'ai été à droite ; j'ai été à gaucheI've been right; I've been left
J'ai eu tort ; j'ai été laissé pour compteI've been wrong; I've been left behind
J'ai été en haut mais surtout en basI've been up but mostly down