Middle Of The Ocean

En Medio del Océano

Middle Of The Ocean

Bienvenido a este pequeño club en las afueras de Honolulu. Es un pequeño bar local con un techo de paja y antorchas tiki custodiando la puerta de bambú. 'Pasa', dice tu anfitriona de la noche mientras te sienta en una mesa bajo una vieja tabla de surf Hobie del 64 colgando de las vigas abiertas. Tapacubos, placas de matrícula verde de aloha y 25 años de polvo adornan la pared detrás de nosotros. '¿Tienen música en vivo?' preguntamos. Ella señala al escenario. 'Pon un cuarto en la caja, hermano, y presiona b16'. Acechando en las sombras vemos a la bestia de la no conformidad, cadenas alrededor de su cuello, cinta adhesiva en sus labios esperando su turno en el foco de atención.Welcome to this little club on the out skirts of honolulu. it's a little local dive with a grass thatched roof and tiki torches guarding the bamboo door. "come on in" says your host for the evening as she seats you at a table under old 64' hobie surfboard hanging from the open rafters. hub caps, green aloha license plates and 25 years of dust line the wall behind us. "got any live music?" we ask. she points to the stage. "put a quarter in the box, bruddah and press b16." lurking in the shadows we see the beast of non conformity, chains around his neck, duck tape across his lips waiting for his turn in the spot light.

Atrapado en el medio, en medio del océano,Stuck in the middle, middle of the ocean,
En una isla rodeada de ron de coco.On an island surrounded by coconut rum.
Atrapado en una prisión, con solo una ventanaStranded in a prison, with only one window
Un pequeño club en las afueras del tedio.A little club on the outskirts of tedium.

La escena era increíble,The scene it was, unbelievable,
Pinturas de terciopelo colgaban de mi celda.Velvet paintings hung from my cell.
Tenían la semejanza de Don Ho y Elvis,They had the likeness of don ho and elvis,
La rocola cantaba sobre algún hotel de Los Ángeles.The jukebox sang about some la hotel.
Y por eso, te canto esta canción.And that's why, i'm singing you this song.
Y por eso, la banda toca junto.And that's why, the band plays along.
Atrapado en el medio del océano.Stuck in the middle of the ocean.

Observé las flores, mientras se marchitaban lentamente,I watched the flowers, as they slowly wilted,
Bajo los rayos de un sol jamaicano.Under the rays of a jamaican sun.
Todo parece quedarse igual,Everything seems to just stay the same,
Nada cambia, nadie elige huir.Nothing changes,no one chooses to run.
Y por eso, te canto esta canción.And that's why, i'm singing you this song.
Y por eso, la banda toca junto.And that's why, the band plays along.
Atrapado en el medio del océano.Stuck in the middle of the ocean.

Así que aquí estoy, atrapado en el medio,So here i am, stuck in the middle,
Y tengo música dando vueltas en mi cabeza.And i've got music going around in my head.
Tengo tantas cosas que necesito decirte,I've got so many things i need to tell you,
Es todo este asunto que nunca se ha dicho.It's all this stuff that's never been said.

Lee entre líneas.Read between the lines.
Sembraremos las semillas.We shall lay the seeds.
¿Quién seguirá su sueño,Who will follow their dream,
O seguirás estando,Or will you still be,
Atrapado en el medio del océano.Stuck in the middle of the ocean.