What a Wonderful Day!

Was für ein wunderbarer Tag!

What a Wonderful Day!

Aloha und willkommen in unserer Heimatstadt Kailua auf der Insel Oahu, die einen der schönsten Strände der Welt hat (er wird tatsächlich jedes Jahr mit 1 oder 2 bewertet. An einem heißen, wunderschönen Sommertag haben wir einige Besucher, die noch nie den Ozean gesehen hatten, zu unserer kleinen Bucht mitgenommen. Sie waren einfach überwältigt. Am nächsten Tag wurde dieses Lied geschrieben.)Aloha and welcome to our home town of Kailua on the Island of Oahu which has one of the most beautiful beaches in the world (it actually gets rated 1 or 2 every year. On a hot, gorgeous summer day we took some visitors who had never seen the ocean down to our little bay. They were just stunned. The next day, this song was written.)

Was für ein wunderbarer Tag!What a wonderful day!
Mit der Sonne, die mir ins Gesicht scheint,With the sun shining on my face,
nehme ich dich mit zu meinen sandigen Ufern.I'll take you down to my sandy shores.
Hinunter zur Kailua-Bucht.down to Kailua Bay.

Was für ein wunderbarer Tag!What a wonderful day!
Wo wir die Kinder spielen sehen,Where we watch the children play,
Schlösser aus Sand bauen,building castles in the sand,
unten an der Kailua-Bucht.down on Kailua Bay.

Wir sehen die Segel im Wind,We see the sails in the wind,
blaue hawaiianische Himmel,blue Hawaiian skies,
ich erinnere mich an dein erstes Mal,I remember your first time,
als ich die Funken in deinen Augen sah.I saw the sparkles in your eyes.

Was für ein wunderbarer Tag!What a wonderful day!
Mango-Tee im Schatten schlürfen,Sipping mango tea in the shade
lass ich den Ozean meine Zehen berühren,I'll let the ocean touch my toes,
unten an der Kailua-Bucht.down in Kailua Bay.

Shadoop, doobee, usw.Shadoop, doobee, etc.

Wir sehen die Segel im Wind,We see the sails in the wind,
blaue hawaiianische Himmel,blue Hawaiian skies,
ich erinnere mich an dein erstes Mal,I remember your first time,
als ich die Funken in deinen Augen sah.I saw the sparkles in your eyes.

Was für ein wunderbarer Tag!What a wonderful day!
Was kann dieser arme Junge noch sagen?What more can this poor boy say?
Ich möchte dich in meine Heimatstadt mitnehmen,I'll want to take you to my home town,
hinunter zur Kailua-Bucht.down to Kailua Bay.

Was für ein wunderbarer, wunderbarer Tag,What a wonderful, wonderful day,
hier in Hawai`i Nei.here in Hawai`i Nei.

Klarinette, Gabe Baltazarclarinet, gabe baltazar
Posaune, Brien Matsontrombone, brien matson
Trompete, Rick Broadwelltrumpet, rick broadwell
Ukulele, Frankukulele, frank
Nylon-Gitarren, Bobnylon string guitar, bob