What a Wonderful Day!

¡Qué Día Maravilloso!

What a Wonderful Day!

¡Aloha y bienvenidos a nuestra ciudad natal de Kailua en la Isla de Oahu, que tiene una de las playas más hermosas del mundo (en realidad recibe la calificación 1 o 2 cada año). En un caluroso y precioso día de verano llevamos a unos visitantes que nunca habían visto el océano a nuestra pequeña bahía. Quedaron asombrados. Al día siguiente, se escribió esta canción.Aloha and welcome to our home town of Kailua on the Island of Oahu which has one of the most beautiful beaches in the world (it actually gets rated 1 or 2 every year. On a hot, gorgeous summer day we took some visitors who had never seen the ocean down to our little bay. They were just stunned. The next day, this song was written.)

¡Qué día maravilloso!What a wonderful day!
Con el sol brillando en mi rostro,With the sun shining on my face,
Te llevaré a mis costas arenosas,I'll take you down to my sandy shores.
a la bahía de Kailua.down to Kailua Bay.

¡Qué día maravilloso!What a wonderful day!
Donde vemos a los niños jugar,Where we watch the children play,
construyendo castillos en la arena,building castles in the sand,
en la bahía de Kailua.down on Kailua Bay.

Vemos las velas en el viento,We see the sails in the wind,
cielos azules hawaianos,blue Hawaiian skies,
Recuerdo tu primera vez,I remember your first time,
vi las chispas en tus ojos.I saw the sparkles in your eyes.

¡Qué día maravilloso!What a wonderful day!
Sorbiendo té de mango en la sombra,Sipping mango tea in the shade
Dejaré que el océano toque mis dedos de los pies,I'll let the ocean touch my toes,
en la bahía de Kailua.down in Kailua Bay.

Shadoop, doobee, etc.Shadoop, doobee, etc.

Vemos las velas en el viento,We see the sails in the wind,
cielos azules hawaianos,blue Hawaiian skies,
Recuerdo tu primera vez,I remember your first time,
vi las chispas en tus ojos.I saw the sparkles in your eyes.

¡Qué día maravilloso!What a wonderful day!
¿Qué más puede decir este pobre chico?What more can this poor boy say?
Quiero llevarte a mi ciudad natal,I'll want to take you to my home town,
a la bahía de Kailua.down to Kailua Bay.

¡Qué día maravilloso, maravilloso día,What a wonderful, wonderful day,
aquí en Hawai`i Nei.here in Hawai`i Nei.

clarinete, gabe baltazarclarinet, gabe baltazar
trombón, brien matsontrombone, brien matson
trompeta, rick broadwelltrumpet, rick broadwell
ukelele, frankukulele, frank
guitarra de cuerdas de nylon, bobnylon string guitar, bob