Tweedle Dee Tweedle Dum

Tweedle Dee Tweedle Dum

Tweedle Dee Tweedle Dum

Erinnerst du dichDo you recall
vor einigen Jahren?some years ago ?
Oben in den Bergen, die weiß vom Schnee waren,Up in the mountains that were white with snow
innerhalb einer Höhleinside a cavern
McDougal plante,McDougal he was plannin'
dass es ein Duell geben wird mit jemandem, den er kennt.there's gonna be a showdown with somebody he knows.

Nun, er ist schon dortWell he's been there
seit ein oder zwei Jahren,a year or so
was auch immer bald passiert, ich weiß es genau.something will happen very soon I know
Ich höre ihn jeden Morgen seine Dudelsäcke spielen,I hear him playin' his bagpipes every mornin'
ich denke, es ist ein Zeichen,I think that it's a warmin'
er versammelt den Clan.he's gathering the clan.

Bald wirst du die Stimmen der Menschen hören,Soon you'll hear the sound of people shouting
du wirst die Claymores in ihren Händen sehen.you will see the claymores in their hands
Wenn du den Grund für ihren Kampf wüsstest,if you knew the reason for their fighting
würdest du es niemals verstehen.you would never understand.

OhOh
Tweedle DeeTweedle Dee
Oh Tweedle Dum.Oh Tweedle Dum.
Die Melodie, die McDougal immer summte,The tune McDougal always used to hum
während er gegen seinen Rivalen, Clan McGregor, kämpfte.While he was fightin' his rival clan McGregor
Ehre würde er niemals verlieren,Dishonour he would never
für das Tartan seines Clans.the tartan of his clan.

Erinnerst du dichDo you recall
vor einigen Jahren?some years ago ?
Oben in den Bergen, die weiß vom Schnee waren,Up in the mountains that were white with snow
innerhalb einer Höhleinside a cavern
McDougal plante,McDougal he was plannin'
dass es ein Duell geben wird mit jemandem, den er kennt.there's gonna be a showdown with somebody he knows.

Bald wirst du die Stimmen der Menschen hören,Soon you'll hear the sound of people shouting
du wirst die Claymores in ihren Händen sehen.you will see the claymores in their hands
Wenn du den Grund für ihren Kampf wüsstest,if you knew the reason for their fighting
würdest du es niemals verstehen.you would never understand.

OhOh
Tweedle DeeTweedle Dee
Oh Tweedle Dum.Oh Tweedle Dum.
Die Melodie, die McDougal immer summte,The tune McDougal always used to hum
während er gegen seinen Rivalen, Clan McGregor, kämpfte.While he was fightin' his rival clan McGregor
Ehre würde er niemals verlieren,Dishonour he would never
für das Tartan seines Clans.the tartan of his clan