Tweedle Dee Tweedle Dum

Tweedle Dee Tweedle Dum Tweedle

Tweedle Dee Tweedle Dum

¿Te acuerdas?
Do you recall
¿Hace algunos años?
some years ago ?
Arriba en las montañas que eran blancas con nieve
Up in the mountains that were white with snow
dentro de una caverna
inside a cavern
McDougal estaba planeando
McDougal he was plannin'
Va a haber un enfrentamiento con alguien que conoce
there's gonna be a showdown with somebody he knows.

Bueno, él ha estado allí
Well he's been there
un año más o menos
a year or so
algo va a pasar muy pronto lo sé
something will happen very soon I know
Lo oigo tocar sus gaitas todas las mañanas
I hear him playin' his bagpipes every mornin'
Creo que es un calentamiento
I think that it's a warmin'
Está reuniendo al clan
he's gathering the clan.

Pronto escucharás el sonido de la gente gritando
Soon you'll hear the sound of people shouting
verás las claymores en sus manos
you will see the claymores in their hands
si supieras la razón de su lucha
if you knew the reason for their fighting
nunca lo entenderías
you would never understand.

Oh
Oh
Tweedle Dee
Tweedle Dee
Tweedle Dum
Oh Tweedle Dum.
La melodía que McDougal siempre solía tararear
The tune McDougal always used to hum
Mientras luchaba contra su clan rival McGregor
While he was fightin' his rival clan McGregor
El deshonor nunca lo haría
Dishonour he would never
el tartán de su clan
the tartan of his clan.

¿Te acuerdas?
Do you recall
¿Hace algunos años?
some years ago ?
Arriba en las montañas que eran blancas con nieve
Up in the mountains that were white with snow
dentro de una caverna
inside a cavern
McDougal estaba planeando
McDougal he was plannin'
Va a haber un enfrentamiento con alguien que conoce
there's gonna be a showdown with somebody he knows.

Pronto escucharás el sonido de la gente gritando
Soon you'll hear the sound of people shouting
verás las claymores en sus manos
you will see the claymores in their hands
si supieras la razón de su lucha
if you knew the reason for their fighting
nunca lo entenderías
you would never understand.

Oh
Oh
Tweedle Dee
Tweedle Dee
Tweedle Dum
Oh Tweedle Dum.
La melodía que McDougal siempre solía tararear
The tune McDougal always used to hum
Mientras luchaba contra su clan rival McGregor
While he was fightin' his rival clan McGregor
El deshonor nunca lo haría
Dishonour he would never
el tartán de su clan
the tartan of his clan