Tweedle Dee Tweedle Dum

Tweedle Dee Tweedle Dum

Tweedle Dee Tweedle Dum

Te souviens-tuDo you recall
il y a quelques années ?some years ago ?
Là-haut dans les montagnes blanches de neigeUp in the mountains that were white with snow
dans une grotteinside a cavern
McDougal il planifiaitMcDougal he was plannin'
il va y avoir un affrontement avec quelqu'un qu'il connaît.there's gonna be a showdown with somebody he knows.

Eh bien, il est làWell he's been there
depuis un an ou deuxa year or so
quelque chose va se passer très bientôt, je le saissomething will happen very soon I know
je l'entends jouer de sa cornemuse chaque matinI hear him playin' his bagpipes every mornin'
je pense que c'est un réchauffementI think that it's a warmin'
il rassemble le clan.he's gathering the clan.

Bientôt tu entendras le son des gens qui crientSoon you'll hear the sound of people shouting
tu verras les claymores dans leurs mainsyou will see the claymores in their hands
si tu savais la raison de leur combatif you knew the reason for their fighting
tu ne comprendrais jamais.you would never understand.

OhOh
Tweedle DeeTweedle Dee
Oh Tweedle Dum.Oh Tweedle Dum.
La mélodie que McDougal fredonnait toujoursThe tune McDougal always used to hum
Alors qu'il se battait contre son clan rival McGregorWhile he was fightin' his rival clan McGregor
L'honneur, il ne le trahirait jamaisDishonour he would never
le tartan de son clan.the tartan of his clan.

Te souviens-tuDo you recall
il y a quelques années ?some years ago ?
Là-haut dans les montagnes blanches de neigeUp in the mountains that were white with snow
dans une grotteinside a cavern
McDougal il planifiaitMcDougal he was plannin'
il va y avoir un affrontement avec quelqu'un qu'il connaît.there's gonna be a showdown with somebody he knows.

Bientôt tu entendras le son des gens qui crientSoon you'll hear the sound of people shouting
tu verras les claymores dans leurs mainsyou will see the claymores in their hands
si tu savais la raison de leur combatif you knew the reason for their fighting
tu ne comprendrais jamais.you would never understand.

OhOh
Tweedle DeeTweedle Dee
Oh Tweedle Dum.Oh Tweedle Dum.
La mélodie que McDougal fredonnait toujoursThe tune McDougal always used to hum
Alors qu'il se battait contre son clan rival McGregorWhile he was fightin' his rival clan McGregor
L'honneur, il ne le trahirait jamaisDishonour he would never
le tartan de son clan.the tartan of his clan