30 November

30 November

30 November

On the 30th of November is a day for a fallen kingDen 30:e november är en dag för en fallen kung
A hero worth celebrating, with a wreath for memory's sakeEn hjälte värd att hyllas, med en krans för minnets skull
With torches in hand we march for our hero kingMed facklor uti leden vi marscherar för våran hjältekung
Who led the Caroleans that fought against enemy landsSom ledde karoliner som slogs mot fiendeland

They fight, they fight for the red flagDe slåss, de slåss för den röda fanan
We fight for the yellow and the blueVi slåss för den gula och den blå
They fight, they fight for hate and angerDe slåss, de slåss för hat och vrede
We fight for our love for our countryVi slåss för vår kärlek till vårt land

In me burns proudly a flame, warlike and of the same kindI mig brinner stolt en flamma, krigisk och av samma slag
As long ago Swedish Caroleans boreSom för länge, länge sedan svenska karoliner bar
In front of shields, dogs, and batons,Framför sköldar, hundar och batonger,
We proudly march with the flag in our handVi marscherar stolt med fanan i vår hand.
Ahead of us, the reds' songs can be heard, with the flame of hatred ablazeFramför oss hörs de rödas sånger, med hatets låga i brand

We march towards 'Kungsan' in tight formation, stones and bottles raining downVi marscherar mot "Kungsan" i täta led, stenar och flaskor bara haglar ned
The riots escalate on streets and in alleys, shattered windows, tear gas, and firesKravallerna tilltar på gator och i gränder, krossade rutor, tårgas och bränder
But we have the right to honor our king, to lay a wreath there for memory's sakeMen vi har rätten att hylla våran kung, att lägga en krans där för minnets skull
But the scum tries to hinder our path, to see them there is only embarrassing to seeMen packet försöker att hindra våran väg, att se dem där är endast pinsamt att se