King of Bands

König der Bands

King of Bands

Als ich aufwuchs, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.When I grew up I know that something was wrong.
Ich sah die Konflikte und weigerte mich, mich anzupassen.I saw the conflicts and I refused to conform.
So sein wie die anderen, ein Herr von neun bis fünf.Be just like the others a Mr nine to five.
Doch ich hatte Gefühle, die ich niemals verbergen würde.But I had feelings that I would never hide.
Durch die Musik fand ich den Weg.Through the music I found the way.
Durch Ians Stimme sah ich den brandneuen Tag.Through Ian´s voice, I saw the brand new day.

Refr:Refr:
Skrewdriver - Der König der Bands!Skrewdriver - The king of bands!
Skrewdriver - Wir heben unsere Hände!Skrewdriver - We raise our hands!
Bereit zu rocken, um unser Land zu befreien!Ready to rock to free our lands!

Ich weiß nicht, ob wir realisieren, was Ian Stuart für uns bedeutete.I don`t know if we realise, what Ian Stuart meant to us.
Er brachte uns zusammen, über alle Grenzen unserer Nationen hinweg.He put us together, all our nations borders he crossed.
Ians Stimme wird niemals, niemals sterben.Ian Stuarts voice will never, ever die.
Sein Geist lebt unter den Skinhead-Mengen weiter.His spirit lives on among the skinheads crowds.
Seine Arbeit wird in der Halle der Götter gewürdigt.His work will be revarded in the hall of the gods.
Und er wird immer der Vater des neuen Rock-Genres sein.And he will always be the father of the new breed rock.