Kvädet om Trym

El estrangulador sobre Trym

Kvädet om Trym

Trym en la fe ambientada en la sala de gigantesTrym på tron satt i jättars sal
Escuchado con respuesta al discurso de LokesLyssnade lyhört på Lokes tal
Cuando Loki reflexiona sobre cómo Mjölner escapóNär Loke begrundar hur Mjölner kom bort
Así que Trym se levanta, luego carpas brevementeSå reser sig Trym, förtäljer sen kort:
El martillo que he tomado, escucha mis palabrasHammaren jag tagit, hör mina ord
Mjölner está enterrado ocho millas bajo tierraMjölner är begravd åtta mil under jord
Nunca sale de la tierra de los gigantesAldrig den lämnar jättarnas land
Si no me traes la mano de FrejaOm inte mig bringas Frejas hand

Pero a lo lejos, Jotunheim, suena risa y agacharseMen långt i fjärran, Jotunheim, ljuder skratt och stök
Con Mjölner en posesión de los Gigantes, asar va hacia ragnarökMed Mjölner i jättars ägo, asar går mot ragnarök

Loki y Tor a Freja dijeronLoke och Tor till Freja de sa:
Ata una novia, a los gigantesBind ett brudlin, till jättar du ska
Freja se enfureció, enojó y retorcióFreja blev rasande, arg och vred.
A la residencia de los Gigantes, nunca me conseguirás conTill jättars hemvist får du aldrig mig med
En el tinget, Heimdall, el sabio, hablaPå tinget talar Heimdall, den kloke:
Thor llega a ser esposa y el charrán se convierte en LokiTor får bli fru och tärna blir Loke
Una vez más hacia la granja paraÅter mot utgård asar for
Loki como el charrán, la novia es ThorLoke som tärna, bruden är Tor

Pero a lo lejos, Jotunheim, suena risa y agacharseMen långt i fjärran, Jotunheim, ljuder skratt och stök
Con Mjölner en posesión de los Gigantes, asar va hacia ragnarökMed Mjölner i jättars ägo, asar går mot ragnarök

Ahora pon a Mjölner en el seno de FrejaLägg nu Mjölner i Frejas famn
Ahora ágiles en nuestro nombreVig oss nu i vårt namn
Furioso resentimiento de Tor que ahora despertaronRasande vrede hos Tor de nu väckt
Con Mjölner mata a toda la familia de TrymMed Mjölner han dräper Tryms hela släkt

Pero a lo lejos, Jotunheim, la masacre ha caído en silencioMen långt i fjärran, Jotunheim, skratten tystnat har
Con Mjölner en posesión de Asar, las vidas de la Tierra Media se fueronMed Mjölner i asars ägo, Midgård lever kvar