Nordanvind

Viento del norte

Nordanvind

Siento un extraño viento heladoJag känner en märklig isande vind
Un viento que golpea fuerte en mi rostro y mejillaEn vind som slår hårt mot ansikte och kind
Su fuerza aumenta, aumenta enormementeDess styrka tilltar, den tilltar till enorm
El viento crece hasta convertirse en huracán y tormentaVinden den ökar till orkan och storm

Coro:Refräng:
Viento del norte - hazme fuerteNordanvind - gör mig stark
Viento del norte - en nueva formaNordanvind - i ny gestalt

Un viento que ha viajado a través de la batalla y la guerraEn vind som har farit genom strid och här
Un viento que ha fortalecido a los vikingos en su viajeEn vind som har styrkt vikingar på färd
Ahora avanza violentamente desde tiempos inmemorialesDen far nu ännu våldsamt fram sedan urminnes tid
Llena mi ser de ira y deseo de luchaDen fyller mitt inre med agg och lust för strid

Las montañas se resquebrajan, los ríos y lagos se desbordanBergen rämnar, floder och sjöar översvämmar
Los árboles se parten, las hojas caen, el viento hiela, la guerra ahora llamaTräden klyvs, löven falla, vinden isar, krig nu kalla