Metade do Filho

La Mitad del Hijo

Metade do Filho

Fue Salomón, un hombre ungido por DiosFoi Salomão, um homem ungido por Deus
Y elegido para juzgar a su puebloE escolhido para o seu povo julgar
Un gran rey en IsraelUm grande rei em Israel
Fue Salomón, la sabiduría no se veía ni se oíaFoi Salomão, sabedoria não se via e não se ouvia
En otro rey, en otro lugarEm outro rei, em outro lugar
Era el más sabio entre las nacionesEra o mais sábio entre as nações

Dos mujeres llegaron llorandoDuas mulheres ali chegaram chorando
Frente a aquel rey, pronto comenzaron a hablarDe frente aquele rei, logo foram falando
El vivo es mi hijo, el de ella es quien murióO vivo é meu filho o dela é quem morreu
La otra también dijo, ese hijo es míoA outra também disse esse filho é meu
Estaba en mi vientre cuando despertéEstava em meu seio quando acordara
Y la niña de ella ya estaba muertaE a criança dela morta já estava
Por eso, rey, te pido que juzgues a mi favorPor isso rei te peço julgue ao meu favor
Dios siempre es fiel y sabe del dolor de una madreDeus sempre é fiel e da mãe sabe a dor

Y el rey le dijo, trae a esa niña, voy a cortarE o rei lhe disse traga essa criança, eu vou cortar
Y la mitad del hijo a cada madre voy a entregarE a metade do filho a cada mãe vou entregar
Y una espada afilada el rey desenfundóE uma espada afiada o rei desembanhou
Y una de aquellas mujeres suplicando entonces hablóE uma daquelas mulheres suplicando então falou
Entregue mi hijo a la otraEntregue o meu filho a outra
Mejor que verlo morirMelhor que o vê-lo morrer
Salomón se levantó y el veredicto lo hizo saberSalomão se levantou e o veredito o fez saber
Entregó al niño a aquella madre y dijoEntregou o menino a aquela mãe e disse
En voz alta, solo el amor de madre tendría tal decisiónEm bom som somente o amor de mãe teria a tal decisão

¡Él es justo! Revela lo escondidoEle é justo! Revela o escondido
¡Justo! Socorre a los afligidosJusto! Socorrem os aflitos
Él es Dios, es Poderoso, ¡el Rey de las Naciones!Ele é Deus, é Poderoso, o Rei das Nações!
Desaloja los misterios que escondía el corazónDesaloja os mistérios que escondia o coração
¡Justo! Percibe los sentimientosJusto! Enxerga sentimentos
¡Justo! Hace chequeo por dentroJusto! Faz check-up por dentro
Y desvela los secretos que los ojos no venE desvenda os segredos que os olhos não veem
Y los sueños perdidos los hace realidadE os seus sonhos perdidos ele faz acontecer!
¡Él es justo!Ele é justo

Dos mujeres llegaron llorandoDuas mulheres ali chegaram chorando
Frente a aquel rey, pronto comenzaron a hablarDe frente aquele rei, logo foram falando
El vivo es mi hijo, el de ella es quien murióO vivo é meu filho o dela é quem morreu
La otra también dijo, ese hijo es míoA outra também disse esse filho é meu
Estaba en mi vientre cuando despertéEstava em meu seio quando eu acordara
Y la niña de ella ya estaba muertaE a criança dela morta já estava
Por eso, rey, te pido que juzgues a mi favorPor isso rei te peço julgue ao meu favor
Dios siempre es fiel y sabe del dolor de una madreDeus sempre é fiel e da mãe sabe a dor

Y el rey dijo, trae a esta niña, voy a cortarE o rei disse traga esta criança, eu vou cortar
Y la mitad del hijo a cada madre voy a entregarE a metade do filho a cada mãe vou entregar
Y una espada afilada el rey desenfundóE uma espada afiada o rei desembanhou
Y una de aquellas mujeres suplicando entonces hablóE uma daquelas mulheres suplicando então falou
Entregue mi hijo a la otraEntregue o meu filho a outra
Mejor que verlo morirMelhor que o vê-lo morrer
Salomón se levantó y el veredicto lo hizo saberSalomão se levantou e o veredito o fez saber
Entregó al niño a aquella madre y dijoEntregou o menino a aquela mãe e disse
En voz alta, solo el amor de madre tendría tal decisiónEm bom som somente o amor de mãe teria a tal decisão

¡Justo! Revela lo escondidoJusto! Revela o escondido
¡Justo! Socorre a los afligidosJusto! Socorrem os aflitos
Él es Dios, es Poderoso, ¡el Rey de las Naciones!Ele é Deus, é Poderoso, o Rei das Nações!
Desaloja los misterios que escondía el corazónDesaloja os mistérios que escondia o coração
¡Justo! Percibe los sentimientosJusto! Enxerga sentimentos
¡Justo! Hace chequeo por dentroJusto! Faz check-up por dentro
Y desvela los secretos que los ojos no venE desvenda os segredos que os olhos não veem
Y los sueños perdidos los hace realidad!E os seus sonhos perdidos faz acontecer!

¡Justo! Revela lo escondidoJusto! Revela o escondido
¡Justo! Socorre a los afligidosJusto! Socorrem os aflitos
Él es Dios, es Poderoso, ¡el Rey de las Naciones!Ele é Deus, é Poderoso, o Rei das Nações!
Desaloja los misterios que escondía el corazónDesaloja os mistérios que escondia o coração
¡Justo! Percibe los sentimientosJusto! Enxerga sentimentos
¡Justo! Hace chequeo por dentroJusto! Faz check-up por dentro
Y desvela los secretos que los ojos no venE desvenda os segredos que os olhos não veem
Y los sueños perdidos los hace realidad!E os seus sonhos perdidos faz acontecer!
¡Él es justo!Ele é justo
¡Él es justo!Ele é justo