Maria Vai Com As Outras

María Va Con Las Demás

Maria Vai Com As Outras

Yo soy MaríaEu sou Maria
Igual a esa madre de toda la humanidadIgual àquela mãe de toda humanidade
Igual a esa elegida para dar vidaIgual àquela escolhida pra dar vida
Igual a la que no se rindió a pesar del sufrimientoIgual a que não desistiu mesmo sofrida
Soy de verdadSou de verdade

Yo soy MaríaEu sou Maria
Que va con aquella sola por el desiertoQue vai com aquela sozinha pelo deserto
Que no se rinde en la batalla, aún más alláQue não desiste da batalha, ainda por cima
La que con belleza y gracia se convierte en reinaA qual com beleza e graça se faz rainha
Y aún másE mais ainda

Llena de gracia, llena de fuerzaCheia de graça, cheia de força
Llena de rabia, llena de honorCheia de raiva, cheia de honra
Demasiado, demasiado, demasiadoCheia demais, demais, demais
Que va con las demásQue vai com as outras

Uh, uh, uhUh, uh, uh

Yo soy MaríaEu sou Maria
Que entre las demás es feliz esa MaríaQue entre as outras é feliz a tal Maria
Que albergó la divinidad en su vientreQue abrigou a divindade na barriga
Y cuya leche dio sustento a la libertadE cujo leite deu sustância à liberdade
De otras MaríasDe outras Marias

Estoy con MaríaTô com Maria
Que sube y baja el santo cerro todos los días, fueQue sobe e desce o santo morro todo dia, foi
Que tiene cintura para el juego, Doña MaríaQue tem cintura pro jogo, Dona Maria
Dura en la caída y buena para pelearDura na queda e boa de briga

Llena de gracia, llena de fuerzaCheia de graça, cheia de força
Llena de rabia, llena de honorCheia de raiva, cheia de honra
Demasiado, demasiado, demasiadoCheia demais, demais, demais
Que va con las demásQue vai com as outras

Llena de gracia, llena de fuerzaCheia de graça, cheia de força
Llena de rabia, llena de honorCheia de raiva, cheia de honra
Demasiado, demasiado, demasiadoCheia demais, demais, demais
Que va con las demásQue vai com as outras

Uh, uh, uhUh, uh, uh

Ninguna María está solaNenhuma Maria tá sozinha
Suma a la casa y dice que hay másSome à casa e diga que tem mais
Del sofá de la sala a la cocinaDo sofá da sala à cozinha
Del anonimato a los periódicosDo anonimato aos jornais

Donde hay María, hay resistenciaOnde há Maria, há resistência
Donde ella no está, ya no existe másOnde ela não tá, não existe mais
Si ella se va, yo voy con ellaSe ela vai embora, eu vou com ela
María con las demás camina en pazMaria com as outras anda em paz

María con las demás camina en pazMaria com as outras anda em paz
María con las demás, María con las demásMaria com as outras, Maria com as outras

Llena de gracia, llena de fuerzaCheia de graça, cheia de força
Llena de gracia, de honor y de fuerzaCheia de graça, de honra e de força
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiadoDemais, demais, demais, demais
Que va con las demásQue vai com as outras

Llena de gracia, llena de fuerzaCheia de graça, cheia de força
Llena de rabia, llena de honorCheia de raiva, cheia de honra
Demasiado, demasiado, demasiadoCheia demais, demais, demais
Que va con lasQue vai com as

Yo soy MaríaEu sou Maria