Verso 5 - Ser Tão Teu

Verso 5 - Ser Tan Tuyo

Verso 5 - Ser Tão Teu

Llegó el alba y vi a vuestra merced, ni siquiera la pedíAmanheceu e vi tua graça nem pedi
Aunque todavía es un desiertoMesmo ainda sendo um deserto
ser tan tuyo es buenoSer'tão teu é bom
Bueno, te vi sonreírUm bem te vi sorriu
Un maíz que llevabasUm milho tu vestiu
¿Qué agonía es esta aquí?Que agonia é essa aqui?
tu me cuidarasVais cuidar de mim

tu me cuidarasVais cuidar de mim
Un rey se engaña en sus fuertesUm rei se ilude em seus fortais
tu me cuidarasVais cuidar de mim
Mi gente hizo del barro un hogarMeu povo fez de taipa um lar
tu me cuidarasVais cuidar de mim
tu me cuidarasVais cuidar de mim

Llegó el alba y vi a vuestra merced, ni siquiera la pedíAmanheceu e vi tua graça nem pedi
Aunque todavía es un desiertoMesmo ainda sendo um deserto
ser tan tuyo es buenoSer'tão teu é bom
Bueno, te vi sonreírUm bem te vi sorriu
Un maíz que llevabasUm milho tu vestiu
¿Qué agonía es esta aquí?Que agonia é essa aqui?
tu me cuidarasVais cuidar de mim

tu me cuidarasVais cuidar de mim
Un rey se engaña en sus fuertesUm rei se ilude em seus fortais
tu me cuidarasVais cuidar de mim
Mi gente hizo del barro un hogarMeu povo fez de taipa um lar
tu me cuidarasVais cuidar de mim
tu me cuidarasVais cuidar de mim

tu me cuidarasVais cuidar de mim
Un rey se engaña en sus fuertesUm rei se ilude em seus fortais
tu me cuidarasVais cuidar de mim
Mi gente hizo del barro un hogarMeu povo fez de taipa um lar
tu me cuidarasVais cuidar de mim
tu me cuidarasVais cuidar de mim

tu me cuidarasVais cuidar de mim
sé que no faltará nadaSei que nada vai faltar
tu me cuidarasVais cuidar de mim
El noreste es una señalO Nordeste é um sinal
tu me cuidarasVais cuidar de mim
No temeré al marEu não temerei o mar
tu me cuidarasVais cuidar de mim

tu me cuidarasVais cuidar de mim
sé que no faltará nadaSei que nada vai faltar
tu me cuidarasVais cuidar de mim
El noreste es una señalO Nordeste é um sinal
tu me cuidarasVais cuidar de mim
No temeré al marEu não temerei o mar
tu me cuidarasVais cuidar de mim
Solo un toque tuyoSó um toque em ti
Y pahE pah

Ser así es cuando menos te lo esperasSer'tão é quando menos se espera
Ser así es la maravilla de encontrarte vacíoSer'tão é a maravilha de se achar vazio
Privilegio de tener una mirada diferente cuando encuentras un ríoPrivilégio de se ter um olhar diferente quando se acha um rio
Es beberse el río entero por tus párpadosÉ beber o rio inteiro pelas pálpebras
Quien lo tiene todo nunca lo lograráQuem tem tudo nunca vai conseguir
No mires ningún río asíOlhar pra rio nenhum dessa maneira
Así ve el agua sólo el necesitadoEsse é o jeito que só um necessitado vê a água
Y ahí reside el privilegio del sertónE tá aí o privilégio do sertão
Sertão está tan vacíoSertão é ser tão vazio
Que lo único que puedes poseerQue a única coisa que se pode possuir
Es el peso y la profundidad de lo invisibleÉ o peso e a fundura do invisível
De la fe en el Cristo que siempre elegiráDa fé no Cristo que sempre vai escolher
Pesebres, Nazaret y samaritanas sedientasManjedouras, Nazarés e Samaritanas sedentas
Para descansar tu tesoroPra repousar o seu tesouro

tu me cuidarasVais cuidar de mim
Un rey se engaña en sus fuertesUm rei se ilude em seus fortais
tu me cuidarasVais cuidar de mim
Un hombre sabio sabe qué dejarUm sábio sabe o que deixar
tu me cuidarasVais cuidar de mim
El cielo se arremolina con sol y aguaO céu ciranda em Sol e aguar
El tiempo dice, el tiempo dice, el tiempo me diceTempo diz, tempo diz, tempo diz pra mim
¿Qué sentido tiene que me preocupe por lo que vale?De que vale eu se aperrear de que vale?
¿Qué sentido tiene que me preocupe por lo que vale?De que vale eu se aperrear de que vale?
¿Qué sentido tiene que me preocupe por lo que vale?De que vale eu se aperrear de que vale?