Champagne For The Pain

Champán para el dolor

Champagne For The Pain

Era una reina, tenía unShe was a queen, had a
Fine upbringin' y unFine upbringin' and a
Solía hacerlo a su maneraUsed to gettin' her own way
No le gustaba la cerveza, el whisky amarillo o claroShe didn't like beer, whiskey yellow or clear
Sólo bebió champánShe only drank champagne

Vamos a disfrazarse y unLet's dress up fancy and a
Salir a bailar, y unGo out dancin', and a
Eso es lo que solía decirThat's what she used to say

Nunca lo haría, aunque limpié bastante bienI never would, though I clean up pretty good
Eso es algo que habría cambiadoThat's one thing I would've changed

¿No es una maldita lástima cómoAin't it just a damn shame how it
¿Nunca sabe lo mismo? Y unNever tastes the same? And a
El vino espumoso fue una vez para los buenos tiempos, peroSparkling wine was once for the good times but
El champán es para el dolorChampagne's for the pain
El vino espumoso fue una vez para los buenos tiempos, peroSparkling wine was once for the good times but
El champán es para el dolorChampagne's for the pain

¿A dónde vas cuando elWhere do you go when the
¿El dolor empieza a aparecer? Y elHurt starts to show? And the
¿El sol ya no brilla?Sun no longer shines?
Dirígete a las afueras de la ciudadHead on down to the outskirts of town
Donde siempre tienen tiempoWhere they always got the time

Ella y yo, pasamosHer and me, we spent
Nochevieja y nosotrosNew year's eve and we
Hemos brindido por nuestro nuevo amorToasted our new love
Ahora se ha ido, pero sigo colgandoNow she's gone but I'm still hangin' on
Un sorbo nunca es suficienteOne sip is never enough

Ahora, ¿no es una maldita lástima cómoNow ain't it just a damn shame how it
¿Nunca sabe lo mismo? Y unNever tastes the same? And a
El vino espumoso fue una vez para los buenos tiempos, peroSparkling wine was once for the good times but
El champán es para el dolorChampagne's for the pain
El vino espumoso fue una vez para los buenos tiempos, peroSparkling wine was once for the good times but
El champán es para el dolorChampagne's for the pain

Y estaré aquí en la tenue si ellaAnd I'll be here in the dim if she
Se detiene de nuevo con estoStops in again with this
Vaso de whisky bajandoGlass of whiskey goin' down
El espíritu se ha ido, supongo que nunca pertenecióThe spirit's gone, I guess it never belonged
Ya que no has estado por aquíSince you ain't been around