Vaso Medio Vacío

Glass Half Empty

Tenía una actitud de vaso medio vacíoI had a glass-half-empty attitude
Hasta que entré aquí y cambió mi humorTill I walked in here and it changed my mood
Tienen mi canción favorita sonando en el jukeboxThey got my favorite song on the jukebox playing
Mi amigo favorito detrás de la barra sigue diciendoMy favorite friend behind the bar keeps saying

Oye, vaso medio vacío, te conozcoHey, glass-half-empty, I know you
Necesitas un par de tragos y un par de pasos o dosYou need a couple doubles and a two-step or two
Mueve un poco de aserrín, solo di cuándoPush some sawdust around, just say when
Voy a llenar tu vaso medio vacío otra vez, na-na-naI'll get your glass half-empty full again, na-na-na

No hay nada triste aquí excepto el letrero de neónAin't nothing blue in here but the neon sign
No hay nadie más que la guitarra de acero que va a quejarseAin't nobody but the steel guitar gonna whine
Aquí viene una chica de piernas largas, con la botella medio vacíaHere comes a long-legged girl, longneck half-gone
Por suerte para ella, tengo una cuenta que puede usarLucky for her, I got a tab that she can jump on

Oye, vaso medio vacío, te conozcoHey, glass-half-empty, I know you
Necesitas un par de tragos y un par de pasos o dosYou need a couple doubles and a two-step or two
Mueve un poco de aserrín, solo di cuándoPush some sawdust around, just say when
Voy a llenar tu vaso medio vacío otra vez, heyI'll get your glass half-empty full again, hey

No, no se trata solo del whisky o la cervezaNo, it ain't all about the whiskey or beer
Y lo entenderás cuando entres aquíAnd you'll understand when you get in here
Y escuchesAnd you hear

Oye, vaso medio vacío, te conozcoHey, glass-half-empty, I know you
Necesitas un par de tragos y un par de pasos o dosYou need a couple doubles and a two-step or two
Mueve un poco de aserrín, solo di cuándoPush some sawdust around, just say when
Voy a llenar tu vaso medio vacío otra vezI'll get your glass half-empty full again
Voy a llenar tu vaso medio vacío otra vezI'll get your glass half-empty full again
Voy a llenar tu vaso medio vacío otra vezI'll get your glass half-empty full again