Dreamland

Tierra de los Sueños

Dreamland

Ahora me acuesto a dormir. Ruego al Señor que guarde mi alma.Now I lay me down to sleep. I pray the Lord my soul to keep.
Ángeles a mi izquierda y derecha para mantenerme seguro toda la noche.Angels on my left and right to keep me safe all through the night.

Hay un lugar muy alto,There's a place way up high,
brillante y estrellado allí, a través de la noche allí.starry bright there, through the night there.
Cierra los ojos. Deja volar tus deseos.Close your eyes. Let your wishes fly.
Estarás en la Tierra de los Sueños pronto.You'll be in Dreamland by and by.

Con hoyuelos y adormilado, allá vas,Dimpled and drowsy, off you go,
sobre las copas de los árboles, deslizándote por un arcoíris.over the treetops, sliding down a rainbow.
Cabeza de sueño, acurrúcate en tu cama.Sleepyhead, curl up in your bed.
Y hasta que el sol diga, Levántate y brilla,And 'til the sun says, Rise and shine,
duerme cálido en la Tierra de los Sueños, mi bebé.sleep warm in Dreamland, baby mine.

Hay un lugar lejos del mundo,There's a place worlds away,
el tiempo tiene alas allí, verde con manantiales allí.time has wings there, green with springs there.
Sonrisas y canciones florecen en cada árbol.Smiles and songs bloom on every tree.
Solo en la Tierra de los Sueños, solo espera y verás.Only in Dreamland, just wait and see.

En lo más profundo de nosotros, un niño todavía está allí,Deep down inside us, a child's still there,
deseando la Tierra de los Sueños, sabiendo que está en algún lugar.wishing for Dreamland, knowing that it's somewhere.
Aunque pueda parecer tan lejano,Though it may seem so far away,
si crees que los sueños se hacen realidad,if you believe that dreams come true,
encontrarás una Tierra de los Sueños esperándote.you'll find a Dreamland waiting for you.
Mmmmmm.Mmmmmm.
Ve a dormir ahora, querido.Go to sleep now, dear.