I'm Hip

Soy moderno

I'm Hip

Soy modernoI'm hip
No soy cuadradoI'm no square
Estoy alerta, estoy despierto, estoy conscienteI'm alert, I'm awake, I'm aware
Siempre estoy en la escenaI am always on the scene
Dando vueltasMakin' the rounds
Disfrutando los sonidosDiggin' the sounds
Leo la revista PeopleI read People Magazine
Porque soy moderno'Cause I'm hip

¡O sea, entiende!Like, dig!
Estoy al díaI'm in step
Cuando era moderno ser vivazWhen it was hip to be hep
Yo era vivazI was hep
No me drogo pero soy fanI don't blow but I'm a fan
Mírame balancearmeLook at me swing
Ring a ding dingRing a ding ding
Incluso llamo a mi novia 'man'I even call my girlfriend "man"
Porque soy moderno'Cause I'm hip

Cada sábado por la nocheEvery Satuday night
Con mi traje bien abrochado y mis zapatosWith my suit buttoned tight and my swedes on
Estoy disfrutando al máximoI'm gettin' my kicks
Viendo películas francesas artísticas con mis lentes puestosDiggin' arty French flickes with my shades on
Soy demasiadoI'm too much
Soy genialI'm a gas
Soy todo menos de clase mediaI am anything but middle class
Cuando estoy con la bandaWhen I hang around the band
Chasqueando mis dedosPoppin' my thumbs
Disfrutando de la bateríaDiggin' the drums
Los cuadrados no parecen entenderSquares don't seem to understand
Por qué me emocionoWhy I flip
Ellos no son modernosThey're not hip
Como yo soy modernoLike I'm hip
¡Soy moderno!I'm hip!

Estoy al tanto de todas las tendenciasI'm on top of every trend
Mírame irLook at me go
Vo-dee-o-doVo-dee-o-do
Sammy Davis conocía a mi amigo (llorando)Sammy Davis knew my friend (sobbing)

Soy modernoI'm hip
Pero no raroBut not weird
Como notarás, no uso barbaLike you notice I don't wear a beard
Las barbas estaban de moda pero ahora están pasadas de modaBeards were in but now they're out
Tuvieron su díaThey had their day
Ahora están pasadas de modaNow their passe
Solo pregúntame si tienes dudasJust ask me if you're in doubt
Porque soy moderno'Cause I'm hip

Ahora estoy metido en el ZenNow I'm deep into Zen
Meditación y macrobióticaMeditation and macrobiotics
Y en cuanto puedaAnd as soon as I can
Tengo la intención de meterme en narcóticosI intend to get into narcotics
Porque soy fresco como un pepino'Cause I'm cool as a cuke
Soy un gato, soy una carta, soy un loco, loco, locoI'm a cat, I'm a card, I'm a kook, kook, kook
Disfruto mucho de la vidaI get so much out of life
En serio, lo hagoReally, i do
Skoo ba dee booSkoo ba dee boo
Una vez más, pon 'Mack the Knife'One more time play "Mack the Knife"
Déjalo sonarLet 'er rip
Puedo emocionarmeI may flip
Pero soy modernoBut I'm hip