Om Jou Te Verdienen

To Deserve You

Ik zie zoveel gouden vrouwen;I see so many golden women;
als ze lopen raken hun voeten de grond niet.when they walk their feet don't touch the ground.
Hoe ik wil, hoe ik wil jou te verdienen.How I want, how I want to deserve you.
Maar ik, ik ben altijd uit de maat.But me, I'm always out of rhythm.
Mijn behoeften te veeleisend, te trots.My needs too demanding, too proud.
Hoe ik wil, hoe ik wil jou te verdienen.How I want, how I want to deserve you.

Ik wilde niet dat je me zo zag.I didn't want you to see me like this.
Het licht van de dageraad kan wreed zijn.The light of the dawn can be cruel.
Hoe ik wil, hoe ik wil jou te verdienen.How I want, how I want to deserve you.
En als ik een wens mocht doen,And if I could be granted a wish,
zou ik in jouw oog schitteren als een juweel.I'd shine in your eye like a jewel.
Hoe ik wil jou te verdienen.How I want to deserve you.

Ik zou voor jou sterven.I would die for you.
Zou je ooit zoveel van me kunnen houden?Could you ever love me that much?
Hoe ik wil, hoe ik wil jou te verdienen.How I want, how I want to deserve you.
Ja, je zegt me dit,Yes, you tell me this,
en ik wil geloven dat het waar is.and I want to believe that it's true.
Aah, hoe ik wil, hoe ik wil jou te verdienen.Aah, how I want, how I want to deserve you.

Ik wilde niet dat je me zo zag.I didn't want you to see me like this.
Ik ben zwak en ik vecht als een idioot.I'm weak and I fight like a fool.
Hoe ik wil, hoe ik wil jou te verdienen.How I want, how I want to deserve you.
En als ik een wens mocht doen,And if I could be granted a wish,
zou ik in jouw oog schitteren als een juweel.I'd shine in your eye like a jewel.
Hoe ik wil jou te verdienen.How I want to deserve you.

Als ik jouw engel kon zijnIf I could be your angel
zou ik mijn armen inruilen voor vleugelsI'd trade in my arms for some wings
om je dicht bij me te houden.to keep you close to me.
En als ik mijn stem kon ruilenAnd if I could trade my voice
voor de stilte waarvan ik weet dat je die nodig hebt.for the silence I know that you need.
Aaaah, hoe ik wil, hoe ik wil jou te verdienen.Aaaah, how I want, how I want to deserve you.

Ik wilde niet dat je me zo zag.I didn't want you to see me like this.
Zo bang om zo snel te verliezen.So frightened of losing so soon.
Hoe ik wil, hoe ik wil jou te verdienen.How I want, how I want to deserve you.
En als ik onze liefde in een greep heb,And if I've caught our love in a grip,
zeg het me gewoon en ik laat het los.just tell me and I'll shake it loose.
Hoe ik wil jou te verdienen.How I want to deserve you.

Oh, na na na na na.Oh, na na na na na.
Oh, ohhhhh.Oh, ohhhhh.
Hoe ik wil jou te verdienen.How I want to deserve you.
Na na na na na na na.Na na na na na na na.
Whoa, ohhhhh.Whoa, ohhhhh.
Hoe ik wil jou te verdienen.How I want to deserve you.
Oh, ik wil jou te verdienen.Oh, I want to deserve you.
Na na na na na na . . .Na na na na na na . . .