You Don't Own Me (First Wives' Club)

Tu ne me possèdes pas (Le Club des premières épouses)

You Don't Own Me (First Wives' Club)

Tu ne me possèdes pasYou don't own me
Je ne suis pas juste un de tes petits jouetsI'm not just one of your little toys
Tu ne me possèdes pasYou don't own me
Ne dis pas que je peux pas sortir avec d'autres garsDon't say I can't go with other boys

Et ne me dis pas quoi faireAnd don't tell me what to do
Et ne me dis pas quoi direAnd don't tell me what to say
Et quand je sors avec toiAnd when I go out with you
Ne me mets pas en vitrineDon't put me on display

Tu ne me possèdes pasYou don't own me
N'essaie pas de me changer d'une manière ou d'une autreDon't try to change me in anyway
Tu ne me possèdes pasYou don't own me
Ne m'attache pas, car je ne resterai jamaisDon't tie me down, cos I'll never stay

Je ne te dis pas quoi direI don't tell you what to say
Je ne te dis pas quoi faireI don't tell you what to do
Alors laisse-moi juste être moi-mêmeSo just let me be myself
C'est tout ce que je te demandeThat's all I ask of you

Je suis jeune, (je suis jeune) et j'adore être jeuneI'm young, (I'm young) and I love to be young
Je suis libre, (si libre) et j'adore être libreI'm free, (so free) and I love to be free
Vivre ma vie comme je l'entendsTo live my life the way that I want
Dire et faire tout ce que je veuxTo say and do whatever I please

Tu ne me possèdes pasYou Don't Own Me