Forsaken

Abandonado

Forsaken

Tan solitarioSo solitary
Sólo áridoJust arid
Ni un solo humano a la vistaNot a single human in sight

Una tierra estéril de desechoA waste barren land
Sólo arenaJust sand
Ni una sola plántula a la vistaNot a single seedling in sight

El derecho a vivir se desvaneció para siempreThe right to live just vanished for good
Como los discursos de una hermandadAs the speeches of a brotherhood
Recuerdos vagos de alegríaVague memories of joy
De las niñas y los niños suavesOf mellowing girls and boys

En mi corazón yIn my heart and
En mi almaIn my soul
Se gritaIt hollers out
¿Por qué, oh, por qué?Why, oh, why
¿Hemos destruido tal bellezaHave we destroyed such beauty
Oh, por qué, oh, por quéOh, why, oh, why
¿Nos hemos abandonado a nosotros mismosHave we forsaken ourselves

Se produce una ola de calorA heatwave occurs
Sólo un borrosoJust a blur
Ni una sola gota de lluvia a la vistaNot a single rain drop in sight

Con cerebros brillantes fuimos bendecidosWith brilliant brains we were blessed
Los pensamientos de nosotros mismos como los mejoresThe thoughts of ourselves as the best
Resultó tan malTurned out so wrong
Una falacia todo el tiempoA fallacy all along

En mi corazón yIn my heart and
En mi almaIn my soul
Se gritaIt hollers out
¿Por qué, oh, por qué?Why, oh, why
¿Hemos destruido tal bellezaHave we destroyed such beauty
Oh, por qué, oh, por quéOh, why, oh, why
¿Nos hemos abandonado a nosotros mismosHave we forsaken ourselves

¿Por qué nos hemos abandonado?Why have we forsaken ourselves

En mi corazón yIn my heart and
En mi almaIn my soul
Se gritaIt hollers out
¿Por qué, oh, por qué?Why, oh, why
¿Hemos destruido tal bellezaHave we destroyed such beauty
Oh, por qué, oh, por quéOh, why, oh, why
¿Nos hemos abandonado a nosotros mismosHave we forsaken ourselves

¿Por qué nos hemos abandonado?Why have we forsaken ourselves