The Shadows Of Your Memory (When You Held Your Hand In Mine)

Las Sombras de Tu Recuerdo (Cuando Sostenías Mi Mano en la Tuya)

The Shadows Of Your Memory (When You Held Your Hand In Mine)

Las sombras de tu recuerdoThe shadows of your memory
Cuando sostenías mi mano en la tuyaWhen you held your hand in mine
Brillando en la obsesión bajo las estrellasShimmering in infatuation beneath the stars
Del pensamiento, de todo el tiempo en el mundoOf thought, of all the time in the world

¿Confundió mi corazón miserable esta distancia con un fracaso?Did my sordid heart confuse this distance for failure?
Esa podría ser la única razónThat could be the only reason why

Desinterés y aislamiento, obsesión y asombroDisinterest and isolation, obsession and wonder
Nada y vacío, que prevalecen sobre todoNothingness and void, which take precedence over all
Volvió a tiIt came back to you
Impulsado por recuerdos falsos, por obsesionesCompelled by false memories, by obsessions
Creado en una oscuridad mórbidaCreated in morbid darkness
Cuando tu mano rozó la míaWhen your hand brushed mine

Temblando por una paranoia inquietante, de temblores profundosQuaked by unsettling paranoia, of tremors deep
Dentro de mi almaWithin my soul
Eruptando en una finalización, en un abismo solitarioErupting into finality, into a lonesome abyss
Como tantas veces antesLike so many times before
Mirando a la distancia, un horror retorcidoGazing in the distance, a twisting horror

Una obsesión sostenida por un corazón temblorosoAn obsession upheld by a shivering heart
Las noticias del destino no me honrarán aquíThe tidings of fate shall not grace me here

Mis recuerdos no servirán de lección otra vez aquíMy memories will serve no lesson again here
Y lo que significa algo pronto se desvaneceráAnd what means something shall soon fade
Pero nunca podrás realmente desaparecer de mi pechoBut you can never truly perish from my breast
No puedo reconocer quién era antesI cannot recognize who I was from before

Las sombras de tu recuerdoThe shadows of your memory
Cuando sostenías mi mano en la tuyaWhen you held your hand in mine
Brillando en la obsesión bajo las estrellasShimmering in infatuation beneath the stars
Del pensamiento, de todo el tiempo en el mundoOf thought, of all the time in the world

¿Confundió mi corazón miserable esta distancia con un fracaso?Did my sordid heart confuse this distance for failure?
Esa podría ser la única razónThat could be the only reason why

Volvió a tiIt came back to you
Impulsado por recuerdos falsos, por obsesionesCompelled by false memories, by obsessions
Creado en una oscuridad mórbidaCreated in morbid darkness
Cuando tu mano rozó la míaWhen your hand brushed mine

Incapaz de respirar, un conducto para todo mi dolorUnable to breathe, a conduit for all my pain
Incapaz de soltar, permaneciendo estancadoUnable to release, remaining stagnant
Incluso ahora, mis sueños siguen infestados con tu presenciaEven now, my dreams remain infested with your presence
Deseo que este amor oscuro termineI wish this dark love would end