Hurricane

Ouragan

Hurricane

Tu me frappesYou hit me
Comme parle une tempête d'hiverLike a winter storm speaks
Plus éclatant que tous ces éclairsBrighter than all this lightning
Tes étincelles, elles illuminent le cielYour sparks, they light the sky

Alors, tu ne reviendras pasSo won't you come back
Fais-moi comme un accident de voitureThrow me like a car crash
J'attends ton impactI'm waiting for your impact
Jusqu'à ce que tu sois là, je perds juste mon tempsUntil you're here, I'm only wasting time
Parce queBecause

J'en ai vu assez maintenant pour savoirI've seen enough now to know
J'ai changé le schéma de la tempêteI've changed the pattern of the storm
J'en ai vu assez maintenant pour savoirI've seen enough now to know

Fais-moi tourner, fais-moi tomberSpin me around, knock me off my feet
J'essaie de rester au sec mais tu me fais pleuvoirTry to stay dry but you rain on me
Tu sais, tu peux être mon ouraganYou know, you can be my hurricane

Emporte-moi, relève-moi du solBlow me away, pick me off the ground
J'essaie de rester au sec mais je pourrais bien me noyerTry to stay dry but I just might drown
Chérie, tu peux être mon ouraganHoney, you can be my hurricane

Depuis le premier pasFrom the first step
Et plus je m'approcheAnd the closer I get
Des sirènes hurlent dans ma têteSirens screaming my head
Comme regarder un feu quand il rencontre l'inondationLike watching a fire when it meets the flood
Parce queBecause

J'en ai vu assez maintenant pour savoirI've seen enough now to know
J'ai changé le schéma de la tempêteI've changed the pattern of the storm
J'en ai vu assez maintenant pour savoirI've seen enough now to know

Fais-moi tourner, fais-moi tomberSpin me around, knock me off my feet
J'essaie de rester au sec mais tu me fais pleuvoirTry to stay dry but you rain on me
Tu sais, tu peux être mon ouraganYou know, you can be my hurricane

Emporte-moi, relève-moi du solBlow me away, pick me off the ground
J'essaie de rester au sec mais je pourrais bien me noyerTry to stay dry but I just might drown
Chérie, tu peux être mon ouraganHoney, you can be my hurricane

Ta voix est plus épaisse que l'airYour voice is thicker than air
Perdue comme un diamant à Times SquareLost like a diamond in times square
Froide et seule, perdue en merCold and alone, lost at sea
Jusqu'à ce que tu me relèves et me laisses respirerTil you lift me up, and let me breathe
Quand le ciel est sombre et que tout le monde est à l'intérieurWhen the sky is dark and everyone's inside
Je t'attendrai là jusqu'à ce que ta tempête s'écraseI'll be waiting there until your storm collides

Tu sais que tu peux être monYou know you can be my

Fais-moi tourner, fais-moi tomberSpin me around, knock me off my feet
J'essaie de rester au sec mais tu me fais pleuvoirTry to stay dry but you rain on me
Tu sais, tu peux être mon ouraganYou know, you can be my hurricane

Alors emporte-moi, relève-moi du solSo blow me away, pick me off the ground
J'essaie de rester au sec mais je pourrais bien me noyerI try to stay dry but I just might drown
Chérie, tu peux être mon ouraganHoney, you can be my hurricane