Quand l'amour et la foi se heurtent

When Love and Faith Collide

La nuit la plus sombre s'est transformée en matin éclatantDarkest night turned into shiny morning
Au tournant de cartes amicalesBy the turn of friendly cards
Un éclair de lumière, puis, sans avertirFlash of light, then, without warning
L'amour s'est éveillé dans leurs cœursLove awoke inside their hearts

Elle lui a avoué qu'elle avait même osé résister à ses peurs intérieuresShe confessed to him she even dared to resist her inner fears
Mais les voix à l'extérieur chuchotentBut the voices outside whispering
Il n'a pas sa place iciHe does not belong in here

Quand l'amour et la foi se heurtentWhen love and faith collide
Les sentiments ne peuvent pas vaincre leur fiertéFeelings can't defeat their pride
Esclave de prophètes justes déguisésSlave to righteous prophets in disguise
L'amour paiera toujours le prixLove will always pay the price

Quand l'amour et la foi se heurtent, la raison est emportéeWhen love and faith collide, reason's taken for a ride
Pas étranger à ce sacrificeAin't no stranger to this sacrifice
L'amour paiera toujours le prixLove will always pay the price

À l'aube sans fin, elle fait un vœuBy the endless dawn she takes a vow
De te libérer de rêves pécheursTo let you go of sinful dreams
Des chuchotements troublésTroubled whispering
Pour tout arrêter maintenant et l'oublierTo end it now and forget about him

Comment expliquer un cœur briséHow can you explain a broken heart
Qu'est-ce qui a écrasé ce lien précieux ?What had crushed that precious bond?
Pourquoi deux âmes aimantes ont-elles été séparéesWhy two loving souls were set apart
Laissant des sentiments bien au-delà ?Leaving feelings far beyond?