A Regretful Letter

Una Carta de Arrepentimiento

A Regretful Letter

Me gustaría decir que todo está bienI’d like to say that it’s all ok
Pero mis sentimientos están revueltos hoyBut my feelings are all mixed up today
¿Acaso los valoré antes?May I have valued them before?
Sueños que se niegan a desvanecerseDreams that refuse to fade away

Podría ser lo que deseaba, pero soy un cobardeI could be what I wished, but I'm a coward
Elegí la seguridad, pero no es suficiente para míI chose safety, but it's not enough to me

(Trabaja duro, sueños en tu bolsillo)(Work hard, dreams in your pocket)
(Pero soy un cobarde, perdiendo el cohete)(But I'm a coward, losing the rocket)

Y ahora soy un ancianoAnd now I'm an old man
Sin las alas que podría haber tenidoWithout the wings that I could have
Pensando en mis sueños fantásticos del pasadoThinking ‘bout my fanciful dreams of the past
Mi amor que solía dormir pacíficamente en mi pechoMy love who used to slept peacefully on my chest
¿Todavía tengo una oportunidad o fue la última?Do I still have a chance or was it my last?

No niegues tus sueñosDon’t deny your dreams to you
Siempre hay algo nuevoThere’s always something new
Hoy es el anhelo de mañanaNowadays is tomorrow's longing
El anhelo que conocías y atesorabasThe longing that you knew and cherished
Toma tu mejor abrigo y pónteloGrab your best coat and wear it
Esta es mi carta para tiThis is my letter to you
No te pierdas como yoDon't get lost like me

Toma mi ideal de míTake my ideal of me
Y sueña con ver (y sueña con ver)And dream to see (and dream to see)
Estrellas fugaces te esperan detrás de todo estoShooting stars await you behind all this
Solo no dejes que se te escapeJust don't let it slip away

Las palabras que deseaba decirThe words I wished to say
Aún me ahogan incluso hoyStill choke me even nowadays
Lágrimas que vienen de mi pasadoTears coming from my past
Persiguiéndome en las sombras de días soleadosHaunting me in the shadows of sunny days

No niegues tus sueñosDon’t deny your dreams to you
Siempre hay algo nuevoThere’s always something new
Hoy es el anhelo de mañanaNowadays is tomorrow's longing
El anhelo que conocías y atesorabasThe longing that you knew and cherished
Toma tu mejor abrigo y pónteloGrab your best coat and wear it
Esta es mi carta para tiThis is my letter to you
No te pierdas como yo lo hiceDon't get lost like I did
Esta es mi carta para tiThis is my letter to you
No te pierdas como yo.Don't get lost like me