I Know

Je Sais

I Know

Ouais, ouais, regardeYeah, yeah, see
C'est moi qui marche encore dans la rueIt's me still walking down the lane
Où chaque goutte de pluieWhere every raindrop
Appelle ton nomCalls your name

Regarde, je pensais avoir enterré toute cette douleurSee, I thought I buried all that pain
Mais ça frappe encoreBut it keeps knocking
Encore et encore, moiTime and again, me
Je retrace les lieux que nous connaissionsI trace the places we once knew
Les échos résonnentThe echoes hum
Ils ressemblent à toiThey sound like you

J'essaie de danserI try to dance
Avec des ombres mouvantesWith moving shadows
Mais elles s'effacentBut they just fade
Quand je m'approcheWhen I step close

Je saisI know
En amour, quelqu'un est destiné à tomberIn love, someone's bound to fall
On construit nos mursWe build our walls
Et on perd toutAnd lose it all
Je sais, en amourI know, in love
La vérité te fera ramperThe truth will make you crawl
J'essaie de tenirI try to stand
Mais je me rappelleBut I recall
Tu étais ma force, mon flowYou were my strength, my flow

Regarde, regardeSee, see
C'est moi sous la lueur de la merIt's me beneath the sea glow
Chaque lumière me rappelleEach light reminds me
Que je devrais partirI should go
Regarde, je pensais autrefoisSee, I used to think
Que la fierté était de l'orThat pride was gold
Oh, mais la chaleur peut brillerOh, but warm can shine
Quand les cœurs deviennent froidsWhen hearts grow cold

Je porte ton rireI wear your laughter
Comme un parfumLike perfume
Il emplit l'airIt holds the air
Dans cette pièceInside this room
Je tourne la cléI turn the key
Mais je suis toujours perduBut I'm still lost
L'amour avait son prixLove had its price
Maintenant je paie le coûtNow I pay the cost

Je saisI know
En amour, quelqu'un doit prendre la fauteIn love, someone must take the blame
On poursuit le feuWe chase the fire
On oublie la flammeForget the flame
Je sais, en amourI know, in love
Ce n'est jamais juste un jeuIt's never just a game
Tu joues avec les cœursYou play with hearts
Nous ne sommes pas les mêmesWe're not the same
Une fois l'amour parti, tu changesOnce love's gone, you change

Ouais, regardeYeah, see
C'est moi, j'apprends à plierIt's me, I'm learning how to bend
L'histoire est briséeThe story broke
Mais ne finira pas tout à fait, moiBut won't quite end, me
Je vois ton visageI see your face
À chaque aubeIn every dawn
La nuit est encore làThe night's still here
Mais tu es depuis longtemps partieBut you're long gone

Je sais, en amourI know, in love
Quelqu'un doit payer le prixSomeone must pay the price
Tu gagnes avec un chaudYou win with a warm
Tu perds avec des yeuxYou lose with eyes
Je sais, en amourI know, in love
Il y a de la beauté dans le combatThere's beauty in the fight
Je me suis accroché de la mauvaise façonI held on wrong
J'ai perdu ce qui était justeI lost what's right

Je sais, en amourI know, in love
Le cœur ne ment jamaisThe heart just never lies
Il saigne, il guéritIt bleeds, it heals
Il essaie toujoursIt always tries
Même si tu es partieEven though you're gone
Ta chanson vole encoreYour song still fly